Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I think it's handwriting because by looking at one's handwriting, the handwriting can can communicate one's feeling.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
I use a laptop keyboard because it's portable and easy to carry. For example, I study at cafe, so keyboard makes typing much more convenient.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
When I was 10 I was in computer club. It helped me to be able to learn type on a keyboard.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
No, I always practice the with a game where I type and guess words.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 68.0提案: 문장이 반복되고 일부 문법 오류가 있습니다. 주제문을 명확히 한 뒤 구체적인 이유와 예를 하나 덧붙이세요. 불필요한 단어 반복을 피하고 'can can' 같은 실수를 고치세요. 또한 'one's'보다 더 자연스러운 표현(예: people's)을 사용하면 좋습니다.
例: I prefer handwriting because it often reveals a person's emotions through style and pressure. For example, when I'm stressed my handwriting becomes rushed and messy, whereas when I'm relaxed it looks neat and flowing.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 82.0提案: 대체로 자연스럽고 응답이 직접적입니다. 다만 문장 연결을 더 매끄럽게 하고 몇몇 어순을 자연스럽게 고치면 좋습니다. 예를 들어 'at cafe' 대신 'in a café'를 쓰고, 접속사로 이유를 연결하세요.
例: I usually use a laptop keyboard because it's portable and easy to carry, so I can work anywhere. For example, I often study in a café, and having a laptop makes typing and researching much more convenient.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 70.0提案: 시간 표현과 문장 구조가 다소 어색합니다. 간단하고 정확한 시제 사용(예: 'When I was ten')과 'learn to type' 같은 자연스러운 동사구를 사용하세요. 또한 연결어로 과정을 조금 더 설명하면 좋습니다.
例: I learned to type when I was ten, because I joined a computer club at school. The club taught basic typing techniques, and regular practice quickly improved my speed.
How do you improve your typing?
スコア: 60.0提案: 질문에 부정형 'No'로 시작해 혼란을 줍니다. 질문에 직접 답하고 연습 방법을 구체적으로 설명하세요. 문법 오류('the with a game')를 고치고 연습 빈도나 효과를 덧붙이세요.
例: I improve my typing by practicing with online typing games several times a week. These games require me to type and guess words quickly, which helps increase both my accuracy and speed.
× I think it's handwriting because by looking at one's handwriting, the handwriting can can communicate one's feeling.
✓ I think handwriting is better because by looking at someone's handwriting, it can communicate their feelings.
원문에는 'can can'처럼 중복된 단어와 'one's' 반복 사용으로 어색함이 있습니다. 'by looking at one's handwriting'에서 'one's'는 'someone's'로 바꾸어 자연스럽게 하고, 대명사 일관성을 위해 'their feelings'로 변경합니다. 또한 문장의 논리와 어순을 매끄럽게 하기 위해 'handwriting is better'로 표현을 간결하게 했습니다. 문법 문제 유형: 8 Verb + -ing form (불필요한 반복 및 형태 어색성)
× I use a laptop keyboard because it's portable and easy to carry. For example, I study at cafe, so keyboard makes typing much more convenient.
✓ I use a laptop keyboard because it's portable and easy to carry. For example, I study at a cafe, so a keyboard makes typing much more convenient.
'at cafe'와 'so keyboard'에서 관사(a/the)가 빠져 문법적으로 잘못되었습니다. 장소를 말할 때는 'at a cafe'가 적절하고, 가산명사 'keyboard' 앞에는 'a'를 붙여야 합니다. 또한 첫 문장은 괜찮으므로 그대로 두었습니다. 문법 문제 유형: 22 Article errors
× When I was 10 I was in computer club. It helped me to be able to learn type on a keyboard.
✓ When I was 10, I was in a computer club. It helped me learn to type on a keyboard.
'computer club' 앞에 관사 'a'가 필요하고, 'helped me to be able to learn type'는 어색한 중복구조입니다. 'helped me learn to type'가 자연스러운 과거 시제 표현입니다. 또한 문장 첫 부분에 쉼표를 추가해 가독성을 높였습니다. 문법 문제 유형: 5 Past tense issue
× No, I always practice the with a game where I type and guess words.
✓ No, I always practice with a game where I type and guess words.
원문에 'practice the with a game'처럼 잘못된 관사와 어순이 있어 의미 전달이 흐려집니다. 'practice with a game'으로 수정해 올바른 전치사와 관사 사용으로 문장 구조를 바로잡았습니다. 또한 'No'가 문맥상 부정응답으로 보이는데 질문 의도에 맞게 단순히 'I always practice...'로 시작해도 무방합니다. 문법 문제 유형: 26 Sentence structure errors