Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer slightly because it is more dusted and efficient.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
Yes, I tap on my keyboard every single day because most of my excitement and research are dumped on the keyboard.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
I learned how to tie back in primary school. We have computer class to practice our typing skills and I used to improve my skill by playing computer games.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
I usually practice it by typing on the laptop to finish my excitement and research. Sometimes I also use the computer games to improve my accuracy at sports and influence.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 35.0提案: 回答不够完整且有语法和用词错误。要直接给出偏好(typing 或 handwriting),并解释原因,使用清晰的词汇和自然的句子(不要用“dusted”)。可以用1句主题句表明偏好,随后1–2句用连词给出具体原因和例子。
例: I prefer typing to handwriting because typing is faster and more efficient. For example, I can edit and organize my notes quickly on a laptop, which saves time when I study.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 30.0提案: 回答含糊且用词不当(如“excitement”/“dumped”不符合语境)。应直接说明用哪种设备,并说明频率和原因,使用合适的动词和连接词,使句子自然且具体。
例: Yes, I use a laptop keyboard every day because I do most of my studying and research on my laptop. I usually type for several hours a day when I work on assignments.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 55.0提案: 内容基本相关但有发音/拼写错误(“tie back”应为“type”)和时态不一致。应直接说明时间点,然后补充细节如在学校的课程和练习方法,注意时态和连词使用,使表达更自然。
例: I learned to type in primary school when we had weekly computer classes. I practiced a lot during those classes and later improved my speed by playing typing games online.
How do you improve your typing?
スコア: 25.0提案: 回答不清晰且多处用词不当(不应把“excitement and research”放在这里,“accuracy at sports and influence”无意义)。应具体说明练习方法、使用的资源(如打字软件或习题),并解释练习效果,用连词衔接句子。
例: I improve my typing by doing daily typing exercises on websites like TypingClub, and by practicing when I write essays on my laptop. I also play typing games to increase my speed and accuracy.
× I prefer slightly because it is more dusted and efficient.
✓ I prefer typing because it is more comfortable and efficient.
原句中用詞不當:"slightly"(輕微地)不能單獨作為偏好的回答,且與句意不符;"dusted"(有灰塵的或已拍去灰塵的)顯然用錯,應表達舒適或方便等意思。建議使用更合適的形容詞如"comfortable"(舒適的)來描述書寫方式的優點。
× Yes, I tap on my keyboard every single day because most of my excitement and research are dumped on the keyboard.
✓ Yes, I type on my keyboard every single day because most of my work and research are done on it.
原句中多處用詞與代詞不當:"tap"(輕拍)不是描述打字的最佳動詞,應用"type";"excitement"(興奮)不應與"dumped on the keyboard"連用,語意不明;"dumped on the keyboard" 用法不當且不自然,需用"done on it/on the keyboard"等表達在鍵盤上完成工作的意思。代詞"it"用來代替鍵盤比重複使用名詞更自然。
× I learned how to tie back in primary school. We have computer class to practice our typing skills and I used to improve my skill by playing computer games.
✓ I learned how to type back in primary school. We had computer classes to practice our typing skills, and I used to improve my skill by playing computer games.
原句錯誤包括動詞和時態:"tie"寫錯,應為"type";第一句是過去式,下一句描述過去習慣也應使用過去式,故應將"have"改為過去式"had",並把"computer class"改為複數或加冠詞以更自然。句子中逗號和連接詞也需調整以保持語法完整。
× I usually practice it by typing on the laptop to finish my excitement and research.
✓ I usually practice by typing on the laptop to finish my work and research.
原句中"practice it by typing"的"it"不明且多餘,去掉後更自然;"finish my excitement"用詞錯誤,應為"finish my work"或"finish my assignments"。此外,保持動名詞短語結構:"practice by typing"是正確的表達。
× Sometimes I also use the computer games to improve my accuracy at sports and influence.
✓ Sometimes I also use computer games to improve my accuracy and concentration.
原句中介詞和名詞搭配錯誤:"use the computer games"可簡化為"use computer games";"accuracy at sports and influence"語意混亂,"influence"(影響)不符合語境,可能想說"influence"為"influence on something"但不適用於此。根據上下文,可能想表達提高準確性和專注力,所以改為"accuracy and concentration"更合適。