Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer typing instead of handwriting because typing on the phone is more convenient for us and it can reduce the possibility of spelling wrong words, and the words I write in the paper are not in a good shape.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
I type on a laptop keyboard every day because it is more convenient for us that we could carry the laptop everywhere we go, and I only use desktop at home when I need to print something.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
I started to learn to type on a keyboard from primary school. My mom's establish an application of QQ for me and I chat with my friends on the app.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
I think the most important is that you should make sure the words you spare is right and you should be familiar with the place of each letter and then you practice more, the less mistake you will make.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 68.0提案: 句子结构较长且有语法错误,表达有点重复。可改为一句主题句加一到两句具体理由,并注意时态与主谓一致,避免使用“for us”多余表达。练习更地道的短句连接词(e.g. because, so, therefore)以增强连贯性。
例: I prefer typing to handwriting because it is more convenient and helps reduce spelling mistakes. For example, my phone’s autocorrect often fixes errors, so my messages look neater.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 72.0提案: 回答基本清晰,但有冗余和语法小错(‘for us that we could’不自然)。建议用一到两句简洁说明主要原因,随后给一例外情况作为补充,使用连词如 ‘because’ 和 ‘however’。
例: I type on a laptop every day because it’s portable and I often work in different places. However, I use a desktop at home only when I need to print documents.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 60.0提案: 句子有语法和词汇错误(如 'mom's establish'),信息不够连贯。建议先给出时间节点,再解释具体情境或方式,使用正确的动词形式和连接词,使表达更自然。
例: I learned to type when I was in primary school. My mother set up a QQ account for me, and I practiced typing by chatting with my friends on that app.
How do you improve your typing?
スコア: 58.0提案: 表达有多处语法错误和不自然短语(例如 'words you spare'),句子太长且重复。建议先用一句主题句说明方法,再用两到三个具体步骤或技巧,用连词如 'first', 'then', 'finally' 提高逻辑性。
例: To improve my typing, I first learn the keyboard layout so I know where each key is. Then I practice regularly with typing exercises, and finally I check my work for spelling errors to reduce mistakes.
× I prefer typing instead of handwriting because typing on the phone is more convenient for us and it can reduce the possibility of spelling wrong words, and the words I write in the paper are not in a good shape.
✓ I prefer typing to handwriting because typing on the phone is more convenient for me and it can reduce the possibility of spelling words wrong, and the words I write on paper are not in good shape.
错误类型:形容词/副词使用及搭配问题。说明: 1) 'prefer ... instead of ...' 搭配不自然,英语中常用 'prefer A to B'。建议改为 'prefer typing to handwriting'. 2) 'for us' 在此语境中不合适,应改为更符合说话人主观的 'for me'(或保持泛指 'for people')。 3) 'spelling wrong words' 结构不正确,正确顺序为 'spelling words wrong' 或更自然的 'making spelling mistakes'。建议用 'spelling words wrong' 或 'making spelling mistakes'。 4) 'in the paper' 应为 'on paper'(固定搭配)。 5) 'are not in a good shape' 语序/用词不地道,应为 'are not in good shape' 或 'are not well formed'. 改进建议:注意固定搭配(prefer A to B, on paper),注意副词位置(words wrong 或 making mistakes),并选择与主语一致的人称表达。
× I type on a laptop keyboard every day because it is more convenient for us that we could carry the laptop everywhere we go, and I only use desktop at home when I need to print something.
✓ I type on a laptop keyboard every day because it is more convenient since we can carry the laptop everywhere we go, and I only use a desktop at home when I need to print something.
错误类型:现在时及句子时态/结构使用问题。说明: 1) 'it is more convenient for us that we could carry...' 中 'that' 从句搭配不自然,且 'could' 在陈述一般事实时应使用一般现在时 'can'。建议改为 'since we can carry...' 或 'because we can carry...'. 2) 'use desktop' 缺不定冠词,应为 'use a desktop',因为这里指一台桌面电脑。 改进建议:一般陈述习惯用一般现在时(can),注意冠词使用(a desktop)。
× I started to learn to type on a keyboard from primary school. My mom's establish an application of QQ for me and I chat with my friends on the app.
✓ I started to learn to type on a keyboard in primary school. My mom set up a QQ application for me and I chatted with my friends on the app.
错误类型:过去时使用错误。说明: 1) 'from primary school' 在此处应使用 'in primary school' 表示在小学开始学打字。'from' 强调起点,语义不如 'in' 自然。 2) 'My mom's establish an application' 语法错误,正确的过去式为 'My mom set up an application'(或 'installed an app for me')。 3) 'I chat with my friends' 与前句的过去时间不一致,应统一为过去时 'I chatted',因为描述的是过去的经历。 改进建议:叙述过去经历时统一使用过去时态,选择合适动词短语(set up / install),并注意介词搭配。
× I think the most important is that you should make sure the words you spare is right and you should be familiar with the place of each letter and then you practice more, the less mistake you will make.
✓ I think the most important thing is that you should make sure the words you spare are correct, and you should be familiar with the position of each letter, and then if you practice more, the fewer mistakes you will make.
错误类型:动名词/现在分词形式及相关语法错误(同时涉及主谓一致、可数名词与比较结构)。说明: 1) 缺少 'thing':'the most important' 需补全为 'the most important thing'. 2) 'the words you spare is right' 中 'words' 为复数,谓语应为 'are';'right' 用于描述拼写正确更自然为 'correct'。 3) 'the place of each letter' 用词不自然,建议 'the position of each letter' 或 'where each letter is placed'。 4) 比较结构 'the less mistake you will make' 错误:'mistake' 应为可数复数 'mistakes',且 'less' 用于不可数名词,应用 'fewer'。同时句子缺少条件连接词,建议 'if you practice more, the fewer mistakes you will make'. 改进建议:注意名词单复数和主谓一致,使用正确的比较词(fewer vs less),补全固定表达(the most important thing),并使句子逻辑清晰(用条件句 if)。