Part 1
試験官
Are you interested in news?
受験者
Yes, I'm interested in you. So I think it is a good way to stay connected with this world and always, uh, watch different kinds of news like political entertainment and fashion, which helps me, uh, to know about the Korean events in a fashion culture.
試験官
How do you usually find news?
受験者
I usually find some news from online platform like social media app Weibo and Wei Xin and they provide variety of perspective and real time updates and I think it is a good way to learn this world and it's quite convenient and quick as well.
試験官
Would you like to be a journalist?
受験者
Hmm. Actually, I never thought about I could be a journalist because I it's kind of a challenging thing for me 'cause you have to write a lot of things and you always keep a clear perspective to report something and how to write, how to think, how to organize, and it's quite challenging.
試験官
Have you read the news this morning?
受験者
Uh, for today I haven't read news because all my attention is on preparing this exam and also I have to drive from home to here and spend one hour, you know? Besides, I'm not in a good mood to read some news, so maybe tomorrow.
試験官
Do you often talk with your friends about the news?
受験者
Yes, we often talk about the news with each other. Recently we just shared a news a young celebrity just passed away suddenly. And I think it is a good way to maintain our relationship and we can provide a different perspective on same thing so.
Are you interested in news?
スコア: 65.0提案: 回答时应避免出现与问题无关的内容,如“I'm interested in you”,并且要更自然流畅地表达观点。可以简洁明了地说明自己对新闻的兴趣,并具体说明喜欢哪些类型的新闻及原因。
例: Yes, I am interested in news because it helps me stay informed about current events. I usually follow political, entertainment, and fashion news, which keeps me updated on different aspects of the world.
How do you usually find news?
スコア: 75.0提案: 回答时应注意语法和表达的准确性,如“online platforms like social media apps such as Weibo and Weixin”。可以使用连接词使句子更连贯,并具体说明这些平台的优点。
例: I usually get news from online platforms like social media apps such as Weibo and Weixin because they offer a variety of perspectives and real-time updates, which makes it convenient and quick to learn about the world.
Would you like to be a journalist?
スコア: 70.0提案: 回答时应避免重复和语法错误,表达要更简洁明了。可以先直接回答是否愿意,然后说明原因,使用连接词使表达更流畅。
例: I have never considered being a journalist because it seems quite challenging. You need to write a lot and maintain a clear perspective while organizing your thoughts carefully.
Have you read the news this morning?
スコア: 70.0提案: 回答时应避免口语填充词如“uh”和“you know”,并且句子结构应更规范。可以先直接回答问题,然后用连接词说明原因。
例: No, I haven't read the news this morning because I was focused on preparing for this exam and had to drive for an hour. Also, I wasn't in the mood to read news, so I plan to catch up tomorrow.
Do you often talk with your friends about the news?
スコア: 70.0提案: 回答时应注意语法和表达的完整性,避免句子断裂。可以使用连接词使表达更连贯,并具体说明谈论新闻的好处。
例: Yes, we often discuss news with each other. Recently, we shared news about a young celebrity who suddenly passed away. I think talking about news helps maintain our relationships and allows us to share different perspectives.
× Yes, I'm interested in you.
✓ Yes, I'm interested in it.
这里的代词使用错误。'interested in you' 意思是对“你”感兴趣,而上下文中应指对“新闻”感兴趣,应该用中性代词 'it'。
× I usually find some news from online platform like social media app Weibo and Wei Xin and they provide variety of perspective and real time updates and I think it is a good way to learn this world and it's quite convenient and quick as well.
✓ I usually find some news on online platforms like social media apps Weibo and Wei Xin. They provide a variety of perspectives and real-time updates, and I think it is a good way to learn about this world. It's quite convenient and quick as well.
介词使用错误,应该用 'on' 来表示在网络平台上获取新闻。'platform' 应该用复数 'platforms','variety of perspective' 应为 'a variety of perspectives','real time' 应为复合形容词 'real-time','learn this world' 应为 'learn about this world'。
× Actually, I never thought about I could be a journalist because I it's kind of a challenging thing for me 'cause you have to write a lot of things and you always keep a clear perspective to report something and how to write, how to think, how to organize, and it's quite challenging.
✓ Actually, I never thought that I could be a journalist because it's kind of a challenging thing for me 'cause you have to write a lot of things and always keep a clear perspective to report something, and know how to write, how to think, how to organize. It's quite challenging.
句子结构错误,'thought about I could' 应改为 'thought that I could'。'I it's' 是多余的,应删去 'I'。另外,句子较长,适当断句更清晰。
× Besides, I'm not in a good mood to read some news, so maybe tomorrow.
✓ Besides, I'm not in a good mood to read any news, so maybe tomorrow.
'some news' 在否定句中通常用 'any news' 更合适。
× Recently we just shared a news a young celebrity just passed away suddenly.
✓ Recently we just shared news that a young celebrity passed away suddenly.
'a news' 是错误的,'news' 是不可数名词,不加冠词。句子中缺少连接词 'that' 来引导宾语从句。