Part 1
試験官
What languages can you speak?
受験者
Firstly I can speak my mother language is Chinese and the second I can speak English. Also, I can speak Korean and a little bit of Japanese.
試験官
Do you think it is difficult to learn a new language?
受験者
Yes, I think is very difficult, but in the beginning. I think the. Aids a base, easy to start. Learning a new language.
試験官
Will you learn other languages in the future?
受験者
Yes. Are they really love? Learn languages and then. Aye. Will be beginning to learn the French is and Spanish.
試験官
Why do you learn English?
受験者
At first I learn English because. My basic course. Is English. And then? During I. 98. I find I love it.
What languages can you speak?
スコア: 60.0提案: 回答时语法不够准确,句子结构混乱,建议简化句子结构,注意主谓一致,并使用连接词使表达更流畅。
例: I can speak my mother tongue, Chinese. Besides that, I can speak English and Korean, and I know a little Japanese.
Do you think it is difficult to learn a new language?
スコア: 40.0提案: 回答不连贯,表达不清晰,建议使用完整句子,明确表达观点,并用连接词连接句子。
例: Yes, I think learning a new language is difficult at first, but once you learn the basics, it becomes easier.
Will you learn other languages in the future?
スコア: 35.0提案: 回答中有很多语法和表达错误,建议练习完整句子表达,避免语法错误,并清晰表达未来计划。
例: Yes, I really love learning languages. In the future, I will start learning French and Spanish.
Why do you learn English?
スコア: 30.0提案: 回答不连贯且含糊,建议用完整句子表达原因,避免断句,清晰说明学习英语的动机。
例: I started learning English because it was my basic course. Later, I found that I really love the language.
× Firstly I can speak my mother language is Chinese and the second I can speak English.
✓ Firstly, my mother language is Chinese, and secondly, I can speak English.
原句结构混乱,缺少必要的连接词和标点,导致句意不清。应使用逗号分隔,并用连接词“and”连接两个并列句,使句子结构完整。
× Yes, I think is very difficult, but in the beginning.
✓ Yes, I think it is very difficult at the beginning.
原句缺少主语“it”,且“but in the beginning”表达不完整,应改为“at the beginning”表示时间状语。
× I think the. Aids a base, easy to start. Learning a new language.
✓ I think the basics are easy to start when learning a new language.
原句断句错误,语序混乱,缺少谓语动词。应将句子合并,调整语序,使表达清晰完整。
× Yes. Are they really love? Learn languages and then. Aye. Will be beginning to learn the French is and Spanish.
✓ Yes, I really love learning languages, and then I will begin to learn French and Spanish.
原句断句不当,词语使用错误(如“Are they really love?”),缺少主语和谓语,语序混乱。应调整句子结构,使用正确的主谓宾结构。
× At first I learn English because. My basic course. Is English. And then? During I. 98. I find I love it.
✓ At first, I learned English because my basic course was English. Then, during 1998, I found that I loved it.
原句断句错误,时态使用不当,缺少连贯性。应使用过去时态描述过去的事情,并将句子连贯表达。