Part 1
試験官
What languages can you speak?
受験者
I can speak Chinese and English. Chinese is my mother tongue so I would like to talk about English because I have been learning English for many years, so I can use English to start some conversations and read some newspapers.
試験官
Do you think it is difficult to learn a new language?
受験者
Yes, it is. I do think that it is very hard for a person to pick up a new language because learning a different language takes time and a lot of efforts. It could also be an arduous journey to learn a foreign language.
試験官
Will you learn other languages in the future?
受験者
Yes, I will. In the future I'm planning to learn a new language and that language I think is Spanish because I have been learning English for many years. So I think it gives me an advantage in learning Spanish.
試験官
Why do you learn English?
受験者
Firstly, English is a compulsory subject in China, which is quite important, and students in school are required to learn English to pass examinations. Secondly, I think having a good command of English prepares me for a better future.
What languages can you speak?
スコア: 75.0提案: 回答较为冗长且结构不够清晰,建议开头直接回答问题,随后用简洁的细节支持,避免重复表达。
例: I can speak Chinese and English. English is my second language, which I have been learning for several years. I can use it to communicate in daily life and read English newspapers.
Do you think it is difficult to learn a new language?
スコア: 80.0提案: 回答内容较好,但缺少连接词使句子衔接不够流畅,建议使用连接词使表达更连贯。
例: Yes, I think learning a new language is difficult because it requires a lot of time and effort. Moreover, it can be an arduous journey, especially when the language is very different from your mother tongue.
Will you learn other languages in the future?
スコア: 78.0提案: 回答中有些重复,建议简化表达并使用连接词使句子更自然流畅。
例: Yes, I plan to learn Spanish in the future because my experience with English will help me learn it more easily.
Why do you learn English?
スコア: 85.0提案: 回答结构清晰,内容具体,但可以使用更多连接词使表达更自然。
例: I learn English because it is a compulsory subject in China, and students must pass exams. Additionally, mastering English will help me have better opportunities in the future.
× learning a different language takes time and a lot of efforts.
✓ learning a different language takes time and a lot of effort.
“effort”是不可数名词,不能用复数形式“efforts”。应使用单数形式表示“努力”。
× In the future I'm planning to learn a new language and that language I think is Spanish because I have been learning English for many years.
✓ In the future I'm planning to learn a new language, and I think that language is Spanish because I have been learning English for many years.
原句中“that language I think is Spanish”语序不正确,应调整为“I think that language is Spanish”以符合英语语法习惯。
× So I think it gives me an advantage in learning Spanish.
✓ So I think it gives me an advantage when learning Spanish.
“advantage in learning”虽然常见,但更准确的表达是“advantage when learning”,表示在学习时具有优势。