Language— Part 1 採点レポート

提案: ประโยคควรตอบให้กระชับและเป็นธรรมชาติมากขึ้น แบ่งเป็นประโยคหัวข้อแล้วตามด้วยรายละเอียดเล็กน้อย ใช้คำเชื่อมเพื่อความลื่นไหล เช่น and, also, because และหลีกเลี่ยงการซ้ำคำ (เช่น “I can speak” ซ้ำบ่อยๆ) รวมถึงแก้ไวยากรณ์เล็กน้อย (a little bit → a little; at university → at university)

例: I speak Thai natively and I also speak a little English. I study Spanish at university, so I can communicate in Spanish as well.

提案: ประโยคไม่สมบูรณ์และมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ ควรตอบด้วยประโยคหัวข้อแล้วอธิบายเหตุผลอย่างชัดเจน ใช้คำเชื่อม (because, because of, although) และหลีกเลี่ยงการแยกประโยคผิดตำแหน่ง เช่น "my language is very different from other languages"

例: Yes, I think it can be difficult because Thai is very different from many other languages in terms of grammar and pronunciation. As a result, learners often struggle with sentence structure and tones.

提案: การตอบชัดเจนและมีเหตุผล แต่ควรทำให้กระชับขึ้นและใช้คำเชื่อมที่เหมาะสม เช่น so or because รวมถึงระบุว่าจะแนวทางการเรียนเป็นอย่างไร (เรียนด้วยตัวเองหรือเข้าคอร์ส) เพื่อให้คำตอบมีรายละเอียดมากขึ้น

例: Yes, in the future I plan to learn Japanese and Chinese because I want to travel there. I will probably take classes and practise speaking with native speakers to improve quickly.

提案: คำตอบสั้นและมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ (foreigner → foreigners) ควรเริ่มด้วยประโยคหัวข้อแล้วขยายเหตุผล โดยระบุวิธีใช้ภาษาและสถานการณ์ที่ชัดเจน เช่น for work, travel, or study และใช้ linking words เพื่อความลื่นไหล

例: I learn English to improve my communication skills and speak with foreigners when I travel or study abroad. It also helps me access more information and opportunities for work.

× I can speak Thai because I live in Thailand and I can speak English a little bit and I can speak Spanish because I study in the university.

✓ I can speak Thai because I live in Thailand, I can speak a little English, and I can speak Spanish because I study at university.

The sentence has awkward word order and article/preposition use. Use 'a little English' (correct quantifier and adjective placement) and 'study at university' (correct preposition; 'the university' implies a specific one). Combine clauses with commas and 'and' for better flow.

× Yes, I think it is very difficult to learn a new language because my language. Is very different. With other language.

✓ Yes, I think it is very difficult to learn a new language because my language is very different from other languages.

The original has sentence fragments and incorrect preposition and plurality. Combine fragments into one sentence, use 'is' for a complete clause, use 'different from' for comparison, and pluralize 'languages' when speaking generally.

× In the future, I think I will learn other languages like Japanese, Chinese because I want to travel in Japan and China.

✓ In the future, I think I will learn other languages like Japanese and Chinese because I want to travel to Japan and China.

Use 'like X and Y' with 'and' between items. Use the preposition 'to' with 'travel to a country'.

× Because I want to improve my English and communicate with foreigner.

✓ Because I want to improve my English and communicate with foreigners.

Use the plural 'foreigners' when speaking generally, or use 'a foreigner' for singular. No article is needed; plural form is appropriate here.