Part 1
試験官
Do you like drawing?
受験者
As for me, I don't like drawing because I'm not talented in joy. I think joy is difficult for me and I don't to join a accurate shape and it make me a feel. It make me feel, uh, difficult and uh, I don't want to try, try to try.
試験官
Do you like to go to the gallery?
受験者
Of course I always with my friend to visit the gallery because I think it's a good way to help them have ours to expand our horizon and improve our drawing skills. Even if I didn't like to join, but I really want to learn it and to improve.
試験官
Do you want to learn more about art?
受験者
Of course I want to learn about Chinese ink painting because this painting is show a our country's landscapes and I think it is good way to to to improve our country's cultures. So I want to learn it.
試験官
Did you learn drawing when you were a kid?
受験者
Of course when I was young my mother take me in art lessons and I learnt about a different different kind of art such as Chinese ink or some sub subject art that my favorite kind is Chinese ink.
Do you like drawing?
スコア: 40.0提案: 你的回答表达不够清晰,语法和词汇使用存在错误,且内容重复,缺乏连贯性。建议简洁明了地表达观点,避免重复,并使用正确的词汇和句式。
例: I don't like drawing because I find it difficult to create accurate shapes, which makes me feel frustrated. Therefore, I usually avoid trying it.
Do you like to go to the gallery?
スコア: 50.0提案: 回答中语法错误较多,表达不够自然,且句子结构混乱。建议使用简单明了的句子,注意时态和主谓一致,并合理使用连接词。
例: Yes, I often visit galleries with my friends because it helps us expand our horizons and improve our drawing skills. Even though I don't enjoy drawing much, I want to learn and get better.
Do you want to learn more about art?
スコア: 55.0提案: 回答内容有一定的逻辑,但语法和词汇使用不准确,且有重复词汇。建议简化句子,使用准确的词汇表达观点,并避免重复。
例: Yes, I want to learn Chinese ink painting because it depicts our country's landscapes and helps promote our culture. I believe learning it will deepen my understanding of art.
Did you learn drawing when you were a kid?
スコア: 60.0提案: 回答表达基本清楚,但存在语法错误和重复词汇。建议注意时态一致,避免重复,并用更自然的表达方式。
例: Yes, when I was young, my mother took me to art lessons where I learned about different kinds of art, including Chinese ink painting, which is my favorite.
× I don't like drawing because I'm not talented in joy.
✓ I don't like drawing because I'm not talented in it.
这里的介词使用错误,'talented in joy'不合适,应该用'talented in it'来指代绘画。
× I think joy is difficult for me and I don't to join a accurate shape and it make me a feel.
✓ I think drawing is difficult for me and I don't want to draw accurate shapes because it makes me feel bad.
句中'joy'用错,应该是'drawing';'I don't to join'缺少动词,应该是'I don't want to draw';'a accurate shape'形容词用错,应该是'an accurate shape';'it make me a feel'结构错误,应该是'it makes me feel bad'。
× It make me feel, uh, difficult and uh, I don't want to try, try to try.
✓ It makes me feel, uh, frustrated and, uh, I don't want to try, try to try.
主谓不一致,'It make'应为'It makes';'feel difficult'表达不自然,改为'feel frustrated'更合适。
× Of course I always with my friend to visit the gallery because I think it's a good way to help them have ours to expand our horizon and improve our drawing skills.
✓ Of course I always go with my friends to visit the gallery because I think it's a good way to help us expand our horizons and improve our drawing skills.
缺少动词'go';'friend'应为复数'friends';'help them have ours'表达错误,改为'help us';'horizon'应为复数'horizons'。
× Even if I didn't like to join, but I really want to learn it and to improve.
✓ Even if I don't like to join, I really want to learn it and improve.
'Even if'和'but'不能同时使用,二者逻辑重复,应去掉'but';时态应保持一致,改为现在时。
× Of course I want to learn about Chinese ink painting because this painting is show a our country's landscapes and I think it is good way to to to improve our country's cultures.
✓ Of course I want to learn about Chinese ink painting because this painting shows our country's landscapes and I think it is a good way to improve our country's culture.
'is show'应为'shows';'a our country's'错误,去掉'a';'cultures'应为单数'culture'。
× Of course when I was young my mother take me in art lessons and I learnt about a different different kind of art such as Chinese ink or some sub subject art that my favorite kind is Chinese ink.
✓ Of course when I was young my mother took me to art lessons and I learnt about different kinds of art such as Chinese ink and some other subjects. My favorite kind is Chinese ink.
动词时态错误,'take'应为过去式'took';'take me in art lessons'介词错误,应为'took me to art lessons';'a different different kind'重复且冠词错误,应为'different kinds';句子结构混乱,需拆分成两句。