Part 1
試験官
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
受験者
Yes, there is one. A catchy serial advertisement lived a deep impression on me due to its colour, its bright colours and the MU music. MMM, it really engage me when I was a little child.
試験官
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
受験者
Yes, I can see advertising in everywhere in the public space for such as the subway, the exterior of the buses. It feel a little bit annoyed, but it's really attract capture my attention.
試験官
Do you like advertisements?
受験者
Not really having seen a lot of advertisements in everywhere you when you go to is not a pleasant things and find the app and I find the advertisement intrinsic. However, I do appreciate some advertisements in.
試験官
What kind of advertising do you like?
受験者
Well, one successful ad advertisement in my mind is that they use a compelling story to tell the the product is useful and also they use some humor effectively, so I prefer.
試験官
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
受験者
Yes, of course, I often see a lot of advertisement on the apps on my daily basis. I think it is ubiquitous and I getting annoyed of closing the advertisement. So I think they should control the numbers of them.
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
スコア: 58.0提案: 回答要更自然、语法更准确,并提供有条理的细节。避免重复(如“colour, its bright colours”),把主题句和支持细节分开,用连接词让表达更连贯。可以说明广告是什么产品、什么时候看到的、为什么记得(例如旋律、颜色、角色)并控制在最多5句。
例: Yes, I remember a TV commercial for a cereal I watched as a child. It had very bright colours and a catchy tune that I would hum for days, which is why it stayed in my memory. The characters were funny and appeared in several episodes, so the story felt continuous. Because of the music and visuals, I always wanted to ask my parents to buy that cereal.
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
スコア: 54.0提案: 需要更自然、简洁的句子并修正语法错误(e.g. 'in everywhere' → 'everywhere','it feel a little bit annoyed' → 'it is a bit annoying')。先给主题句,再用一两句具体例子说明位置和感受,使用连接词如 'for example' 或 'however'。控制长度不超过5句。
例: Yes, I often see advertisements on public transport, especially inside the subway and on the sides of buses. For example, trains usually have posters above the seats and bus exteriors often carry large brand ads. Sometimes it is a bit annoying, but the colorful or humorous ads still catch my attention.
Do you like advertisements?
スコア: 42.0提案: 回答应直接、清晰地表达观点并用具体理由支持。当前句子语法混乱、逻辑不清。先说立场(like or not),然后给1–2个具体原因或例子,使用连接词如 'because' 或 'however'。避免不完整的句子。
例: Not really; I often find ads everywhere online and in public spaces, which can be irritating. However, I do appreciate some advertisements when they are creative or informative because they introduce useful products or services.
What kind of advertising do you like?
スコア: 60.0提案: 回答要更准确地描述偏好并给具体例子。避免重复('ad advertisement','the the')。先给主题句说明喜欢哪类广告,然后用1–2句举例或解释为什么喜欢,使用连接词如 'because' 或 'for example'。
例: I prefer advertisements that tell a compelling story and use humor effectively. For example, a short ad that shows how a product solved a family problem and ends with a funny twist usually feels memorable and makes me consider trying it.
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
スコア: 56.0提案: 表达要更流利并修正时态和搭配错误(如 'on my daily basis' → 'in my daily life','I getting annoyed' → 'I get annoyed')。先直接回答,然后说明频率、感受和建议,使用连接词如 'however' 或 'so'。保持简洁最多5句。
例: Yes, I see many ads on my phone and computer every day, especially in apps and on social media. They are ubiquitous, and I often get annoyed having to close pop-ups. Therefore, I think platforms should limit the number of intrusive ads to improve user experience.
× Yes, there is one. A catchy serial advertisement lived a deep impression on me due to its colour, its bright colours and the MU music.
✓ Yes, there is one. A catchy commercial left a deep impression on me because of its bright colours and the music.
错误类型接近“动词搭配/用法”和“词汇选择”,但按列表中最接近的应视为“Sentence structure errors(26)”或“Verb in the past participle form(9)”。原句中用 lived 与 impression 搭配不正确,正确的动词是 left impressions 表示“留下印象”。另外重复表述 colour/colours,应统一为 bright colours;MU music 拼写不明,改为 the music 或具体类型。建议用常见搭配“left an impression/left a deep impression”来表达。中文建议:把 lived 改为 left,用 left a deep impression on sb;将重复的 colour 合并为 bright colours;如果指特定音乐可写成 the music 或具体音乐类型。
× MMM, it really engage me when I was a little child.
✓ MMM, it really engaged me when I was a little child.
这是主谓和时态问题(接近 Subject-verb agreement 和 Past tense)。句子描述“过去”发生的感受,动词应使用过去式 engaged,而 not engage(现在式)。中文建议:表示过去的感觉要用过去时,比如 ‘engaged me’ 或 ‘made me feel engaged’。
× Yes, I can see advertising in everywhere in the public space for such as the subway, the exterior of the buses.
✓ Yes, I can see advertisements everywhere in public spaces, such as in the subway and on the exterior of buses.
问题是介词和可数名词形式错误。everywhere 前不需要介词 in;public space 应复数并与 everywhere 搭配;advertising 应用复数或可数形式 advertisements;bus exterior 前用 on 而不是没有介词。中文建议:去掉“in everywhere”,用“everywhere”或“in public spaces”;advertising 改为复数或用 the advertising;外部广告用 on the exterior 或 on the outside。
× It feel a little bit annoyed, but it's really attract capture my attention.
✓ It feels a little annoying, but it really attracts/captures my attention.
原句存在形容词/副词使用和主谓一致错误。主语 it 对应动词应为 feels(或 is a little annoying);annoyed 描述人的情绪,annoying 描述事物使人感到厌烦。后半句动词搭配应为 attracts/captures my attention(二选一),不能同时用 attract capture。中文建议:把 feel 改为 feels 或用 is;把 annoyed 改为 annoying;选择一个动词 attracts 或 captures。
× Not really having seen a lot of advertisements in everywhere you when you go to is not a pleasant things and find the app and I find the advertisement intrinsic.
✓ Not really. Seeing a lot of advertisements everywhere when you go out is not pleasant; I also find some ads intrusive.
原句结构混乱,包含冗余和词汇错误(everywhere 前不加介词、things 应为 thing 或 pleasant without plural、intrinsic 用错词应为 intrusive)。需要重组句子以表达意思。中文建议:重写为两个简单句:‘看到到处都是广告并不愉快。’以及‘我觉得有些广告很令人反感/打扰(intrusive)’。
× However, I do appreciate some advertisements in.
✓ However, I do appreciate some advertisements.
句子末尾多余介词 in,造成结构不完整。中文建议:去掉多余的 in,直接说‘I appreciate some advertisements’即可。
× Well, one successful ad advertisement in my mind is that they use a compelling story to tell the the product is useful and also they use some humor effectively, so I prefer.
✓ Well, one successful advertisement in my mind is one that uses a compelling story to show the product is useful, and it also uses humor effectively, so I prefer it.
存在重复(ad advertisement)、冠词和代词不当、从句结构问题。应去掉重复词,调整从句并保持主谓一致,最后加上宾语 it 或 say ‘so I prefer ads like that’。中文建议:去掉重复,主语和谓语一致,明确指代并完整表达偏好。
× Yes, of course, I often see a lot of advertisement on the apps on my daily basis.
✓ Yes, of course, I often see a lot of advertisements on apps in my daily life.
问题包括可数名词复数形式(advertisement -> advertisements)、介词搭配(on apps 或 in apps depending)和短语 habitual 表达应为 in my daily life/on a daily basis(not on my daily basis)。中文建议:advertisement 用复数,使用固定短语 in my daily life 或 on a daily basis。
× I think it is ubiquitous and I getting annoyed of closing the advertisement.
✓ I think it is ubiquitous and I'm getting annoyed at having to close the advertisements.
原句时态和动名词用法错误。I getting 需为 I'm getting;表达对重复动作感到烦恼常用结构 get annoyed at doing sth 或 get annoyed about sth;closing the advertisement 可改为 having to close the advertisements。中文建议:补充助动词变为 I'm getting,使用 get annoyed at/from/about,closing 改为 having to close 或 closing ads,且 ads 用复数。
× So I think they should control the numbers of them.
✓ So I think they should control the number of them/So I think they should limit their number.
错误在于 quantifier 搭配和冠词。应为 control the number of them 或 limit their number;numbers of them 用法不自然。中文建议:用 control the number of + 名词 或 limit + their number,更简洁自然。