Part 1
試験官
Have you ever borrowed money from others?
受験者
Yeah, I remember that when I was in primary school, when my class was over, I realized that I had forgotten my wallet in the classroom. Fortunately, my best friend kindly lend me some money so that I can take the bus home. I'm very grateful for my friend's kindness.
試験官
Have you ever lent money to others?
受験者
Yeah, I remember that when I was in Senior High School once, a quiet girl asked me if I could lend her some money. I finally agreed because I wanted to help her. Unfortunately, she didn't pay me back, which made me feel very disappointed. And since then I have become more careful about lending money to us.
Have you ever borrowed money from others?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然且内容完整,但存在语法错误,如“lend”应为“lent”,且句子结构稍显冗长。建议注意时态一致性,简化句子结构,使表达更流畅。
例: Yes, I have. Once, after school, I realized I had forgotten my wallet, so my best friend lent me some money to take the bus home. I was very grateful for her kindness.
Have you ever lent money to others?
スコア: 70.0提案: 回答内容具体,但存在语法和表达不准确的问题,如“to us”用法错误,且句子连接略显生硬。建议使用更准确的表达和适当的连接词,使回答更连贯。
例: Yes, once in high school, a quiet girl asked to borrow some money. I agreed to help her, but she never paid me back, which disappointed me. Since then, I have been more cautious about lending money to others.
× my best friend kindly lend me some money so that I can take the bus home.
✓ my best friend kindly lent me some money so that I could take the bus home.
这里的动词时态需要与过去时态保持一致,'lend' 应改为过去式 'lent',同时 'can' 应改为过去时态的 'could',表示过去的能力或可能性。
× I finally agreed because I wanted to help her.
✓ I finally agreed because I wanted to help her.
该句无语法错误,无需修改。
× And since then I have become more careful about lending money to us.
✓ And since then I have become more careful about lending money to others.
这里 'lending money to us' 不符合语境,应该是 'lending money to others',表示借钱给别人。