Part 1
試験官
What apps have you recently used?
受験者
Well, recently I always use the WeChat to communicate with my boss and my friends. Actually, I use it every day for my work and for my daily life. It is very convenient to socialize with others and you can make friends with.
試験官
What kinds of apps are you usually interested in?
受験者
Well, to be honest, my the most interesting As for me is the game it's about. It's a Chinese game in the phone and everyone can play it.
試験官
How do you find out different apps?
受験者
Well I would say that the way I find the apps is various. The most I use is to search on the website. There's so many recommend that I can accept to find the most.
試験官
What kinds of apps would you like to use in the future?
受験者
Oh, I've never thought about this question, but I would say that I want to use a app that can connect with anyone in the world without any disturbing and I can use it to make new friends. To be honest, I think it is a very fashion.
What apps have you recently used?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“the WeChat”应为“WeChat”,以及“you can make friends with”表达不完整。建议注意冠词使用,避免多余词汇,句子结构应更完整自然。
例: Recently, I have been using WeChat frequently to communicate with my boss and friends. I use it daily for both work and personal life because it is very convenient for socializing and making new friends.
What kinds of apps are you usually interested in?
スコア: 50.0提案: 回答表达混乱,语法错误较多,句子不完整且缺乏具体细节。建议练习构建完整句子,明确表达兴趣的应用类型,并提供具体例子。
例: To be honest, I am most interested in mobile games. For example, I enjoy playing a popular Chinese game on my phone that many people can play together.
How do you find out different apps?
スコア: 45.0提案: 回答语法和表达不清晰,句子结构混乱,缺少连贯性。建议使用连词连接句子,明确表达寻找应用的方法,并举例说明。
例: I usually find new apps by searching on websites. There are many recommendations online, so I can choose the best ones to try.
What kinds of apps would you like to use in the future?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误,如“a app”应为“an app”,表达不够自然且用词不当,如“without any disturbing”和“very fashion”。建议注意冠词使用,选择合适词汇表达想法,并使句子更流畅。
例: I would like to use an app that allows me to connect with people worldwide without interruptions. It would be great to make new friends through such a convenient platform.
× Well, recently I always use the WeChat to communicate with my boss and my friends.
✓ Well, recently I have always used WeChat to communicate with my boss and my friends.
这里谈论的是最近一段时间内经常发生的动作,应该使用现在完成时态,表示动作从过去持续到现在。原句使用一般现在时不符合语境。
× Well, recently I always use the WeChat to communicate with my boss and my friends.
✓ Well, recently I have always used WeChat to communicate with my boss and my friends.
WeChat是专有名词,前面不需要加定冠词“the”。
× It is very convenient to socialize with others and you can make friends with.
✓ It is very convenient to socialize with others and you can make friends.
动词短语“make friends”后不需要加介词“with”,加上会造成语法错误。
× Well, to be honest, my the most interesting As for me is the game it's about.
✓ Well, to be honest, the most interesting app for me is the game.
原句中“my the most interesting As”结构混乱,且“As”应为“app”,需要调整词序和词形使句子通顺。
× Well, to be honest, my the most interesting As for me is the game it's about.
✓ Well, to be honest, the most interesting app for me is the game.
“As for me”用法不当,应该用“for me”表示“对我来说”。
× It's a Chinese game in the phone and everyone can play it.
✓ It's a Chinese game on the phone and everyone can play it.
“in the phone”应改为“on the phone”,表示在手机上。
× Well I would say that the way I find the apps is various.
✓ Well, I would say that the ways I find apps are various.
“the way”单数与“various”复数形容词不匹配,应改为复数“ways”,且“apps”复数更合适。
× There's so many recommend that I can accept to find the most.
✓ There are so many recommendations that I can accept to find the best.
“There's”是“there is”的缩写,后面接复数名词应使用“there are”。“recommend”应为名词“recommendations”。“find the most”不完整,改为“find the best”。
× Oh, I've never thought about this question, but I would say that I want to use a app that can connect with anyone in the world without any disturbing and I can use it to make new friends.
✓ Oh, I've never thought about this question, but I would say that I want to use an app that can connect with anyone in the world without any disturbance and I can use it to make new friends.
“a app”前应使用“an”因为“app”发音以元音音素开头。“disturbing”用作名词不合适,应改为名词“disturbance”。
× To be honest, I think it is a very fashion.
✓ To be honest, I think it is very fashionable.
“fashion”是名词,形容词应为“fashionable”,表示“时尚的”。