Part 1
試験官
Do you like shopping?
受験者
Yeah, I like shopping 'cause I can buy some interesting things when with shopping and I can eat the gingerbread or, well, beautiful clothes.
試験官
Do you compare prices when you shop? Why?
受験者
Is a economical way.
試験官
Is it difficult for you to make choices when you shop?
受験者
Yeah, that's why it's difficult for me to make choice when I shopping, because I think everything is good and I want to buy everything, but I don't have enough money, so it's difficult to make a choice which ones I really, really want to buy it.
試験官
Do you think expensive products are always better than cheaper ones?
受験者
No, I don't think the expensive product is the best because I think it depends on their quality. It's such expensive products just besides on their significant powers.
Do you like shopping?
スコア: 50.0提案: 回答不够连贯且有语法错误,表达不自然。建议使用完整句子,避免重复和不相关内容,保持答案简洁且聚焦主题。
例: Yes, I enjoy shopping because it allows me to find interesting items and sometimes try delicious treats like gingerbread.
Do you compare prices when you shop? Why?
スコア: 20.0提案: 回答过于简短且语法错误,缺乏完整句子和详细解释。建议用完整句子回答,并说明比较价格的原因。
例: Yes, I always compare prices because it helps me save money and find the best deals.
Is it difficult for you to make choices when you shop?
スコア: 60.0提案: 回答较长但语法和表达不够准确,建议简化句子结构,使用连接词使表达更流畅,并注意时态和冠词的使用。
例: Yes, it is difficult for me to make choices when shopping because I like many things, but I have limited money, so I have to decide carefully what to buy.
Do you think expensive products are always better than cheaper ones?
スコア: 40.0提案: 回答表达不清晰,语法错误较多。建议用更准确的句子表达观点,并举例说明。
例: No, I don't think expensive products are always better because sometimes cheaper products have good quality too.
× I like shopping 'cause I can buy some interesting things when with shopping and I can eat the gingerbread or, well, beautiful clothes.
✓ I like shopping 'cause I can buy some interesting things while shopping and I can eat gingerbread or, well, buy beautiful clothes.
句中“when with shopping”结构不正确,应使用“while shopping”表示“在购物的时候”。此外,句尾“eat the gingerbread or, well, beautiful clothes”逻辑不通,应该是“eat gingerbread or buy beautiful clothes”,保持动作一致。
× Is a economical way.
✓ It is an economical way.
句子缺少主语,应加上“It”作为主语,且“a economical”中“economical”以元音音素开头,应使用“an”而非“a”。
× it's difficult for me to make choice when I shopping, because I think everything is good and I want to buy everything, but I don't have enough money, so it's difficult to make a choice which ones I really, really want to buy it.
✓ it's difficult for me to make choices when I am shopping, because I think everything is good and I want to buy everything, but I don't have enough money, so it's difficult to make a choice about which ones I really, really want to buy.
“make choice”应为复数“make choices”,表示做出多个选择;“when I shopping”缺少助动词,应为“when I am shopping”;“make a choice which ones I really want to buy it”结构不完整,需改为“make a choice about which ones I really want to buy”,去掉多余的“it”。
× No, I don't think the expensive product is the best because I think it depends on their quality.
✓ No, I don't think expensive products are the best because I think it depends on their quality.
“the expensive product”应为复数“expensive products”,因为后文提到“their quality”,指代复数。主谓一致需保持一致。
× It's such expensive products just besides on their significant powers.
✓ Such expensive products depend mainly on their significant features.
原句结构混乱,“just besides on”用法错误,应改为“depend mainly on”表示“主要依赖于”;“significant powers”表达不准确,改为“significant features”更符合语境。