Part 1
시험관
Do you work or are you a student?
수험생
I am now a junior student in Beijing Sport University, but also I have a part time job. I tutor junior high school student English and helping them with English gave me a sense of achievement, so I really enjoy this work.
시험관
Where do you work?>
수험생
I'm currently a student. Although I have a part time job, I teach my student English online so I didn't have a fixed workplace. I usually choose my school canteen as my workplace because at there I can speak loudly without disturbing others, so it's a good choice for me.
시험관
Is it a good place to work?
수험생
I think this is not the best place for me to work, but this is the only option for me. Sometimes the cutting was too noisy to hear my students words and I can't concentrate on whole classes, but in order to not disturb others, it's my only option to work in canteen so that I can speak loudly.
시험관
Would you like the place where you work?
수험생
Honestly, I don't like it very much because the cutting is too noisy, the kitchen clattering and people talking loudly, so it's hard for me to concentrate and hear my students. However, this is the only option for me, so I need to talk loudly and use some viral materials to help my students understand better.
시험관
What are your future work plans?
수험생
Honestly I don't have a clear occupation plans in the future but I think I maybe work on teaching way and I plan to get further study on TESOL. So this is the big reason why I take the iOS examination and want to go abroad.
Do you work or are you a student?
점수: 78.0제안: 总体表达清楚,但有语法和表达不够地道的问题。应注意主谓一致(student -> a junior student; junior high school student -> junior high school students),简化句子并用连接词使逻辑更顺畅。可把信息分成两到三句:先说明身份,再说明兼职及感受。注意时态和冠词使用。
예시: I'm a junior at Beijing Sport University, and I also have a part-time job. I tutor junior high school students in English, which gives me a great sense of achievement, so I really enjoy doing it.
Where do you work?
× I am now a junior student in Beijing Sport University, but also I have a part time job.
✓ I am currently a junior student at Beijing Sport University, but I also have a part-time job.
问题:时态/词序与介词使用。分析:句中使用现在时态“am”正确,但短语顺序和介词不当(应为 'currently' 放在 am 后,'at' 用于学校,'part-time' 作为复合形容词需连字符)。建议:把 now 换为更正式的 currently;用 at Beijing Sport University;part time 写为 part-time。
× I tutor junior high school student English and helping them with English gave me a sense of achievement, so I really enjoy this work.
✓ I tutor junior high school students in English, and helping them with English gives me a sense of achievement, so I really enjoy this work.
问题:量词复数与时态一致。分析:'student' 应为复数 'students';句子中前半用一般现在时描述习惯性动作,后半应保持现在时一致,用 'gives' 而不是过去式 'gave'。建议:把 student 改为 students,gave 改为 gives,增加介词 in 使搭配正确。
× I'm currently a student. Although I have a part time job, I teach my student English online so I didn't have a fixed workplace.
✓ I'm currently a student. Although I have a part-time job, I teach my students English online so I don't have a fixed workplace.
问题:时态与复数。分析:描述现在情况应使用一般现在时 'don't have' 而不是过去式 'didn't have';'student' 应该为复数 'students';part-time 需要连字符。建议:将 did not 改为 don't,将 student 改为 students。
× I usually choose my school canteen as my workplace because at there I can speak loudly without disturbing others, so it's a good choice for me.
✓ I usually choose my school canteen as my workplace because there I can speak loudly without disturbing others, so it's a good choice for me.
问题:介词使用错误与冗余。分析:短语 'at there' 不正确,应直接用 'there' 或 'at the canteen'。建议:删除 'at' 或改为 'at the canteen'。
× I think this is not the best place for me to work, but this is the only option for me.
✓ I think this is not the best place for me to work, but it is my only option.
问题:句子冗长与代词重复(非严格语法错但可改进表达)。分析:重复使用 'this is' 显得啰嗦,改用 'it is my only option' 更简洁自然。建议:合并句子,使用更自然的代词。
× Sometimes the cutting was too noisy to hear my students words and I can't concentrate on whole classes, but in order to not disturb others, it's my only option to work in canteen so that I can speak loudly.
✓ Sometimes the canteen is too noisy to hear my students' words and I can't concentrate on whole classes, but in order not to disturb others, my only option is to work in the canteen so that I can speak loudly.
问题:时态、名词拼写、所有格与介词短语位置。分析:'cutting' 应为 'canteen';噪音是现在经常发生应用现在时 'is';'students words' 需所有格 students' words;'in order to not' 更常见的为 'in order not to';缺少定冠词 'the canteen'。建议:修正单词为 canteen,使用一般现在时,添加所有格和定冠词并调整不定式顺序。
× Honestly, I don't like it very much because the cutting is too noisy, the kitchen clattering and people talking loudly, so it's hard for me to concentrate and hear my students.
✓ Honestly, I don't like it very much because the canteen is too noisy — the kitchen clatters and people talk loudly — so it's hard for me to concentrate and hear my students.
问题:词汇错误与动词形式。分析:'cutting' 应为 'canteen';列举事件时需用完整句子或并列结构,动词形式应一致: 'the kitchen clatters' 和 'people talk loudly'。建议:把 cutting 改为 canteen,调整并列动词为一般现在时一致。
× However, this is the only option for me, so I need to talk loudly and use some viral materials to help my students understand better.
✓ However, this is the only option for me, so I need to speak loudly and use some visual materials to help my students understand better.
问题:词汇选择错误。分析:'viral materials' 语义不符,应为 'visual materials'(视听/视觉教具)更合适;另外 'talk loudly' 可换为更正式的 'speak loudly'。建议:将 viral 改为 visual,并用 speak 代替 talk。
× Honestly I don't have a clear occupation plans in the future but I think I maybe work on teaching way and I plan to get further study on TESOL.
✓ Honestly, I don't have clear occupational plans for the future, but I think I may work in teaching and I plan to pursue further study in TESOL.
问题:时态与词形错误。分析:'occupation plans' 用法不当,改为 'occupational plans' 或 'career plans';'maybe' 作副词位置和形式应为 'may' 或 'might';'work on teaching way' 不自然,应为 'work in teaching';'get further study on TESOL' 应为 'pursue further study in TESOL'。建议:使用 'may' 表示可能性,调整名词短语和介词搭配。
× So this is the big reason why I take the iOS examination and want to go abroad.
✓ So this is the main reason why I took the IELTS examination and want to go abroad.
问题:句子结构与词汇错误。分析:'big reason' 可改为更自然的 'main reason';'take the iOS examination' 显然为笔误,应该是 'IELTS'(或其它相应考试);时间上若为了未来学习,过去式 'took' 或现在完成 'am taking' 取决于具体情境;更自然使用过去式或现在进行时。建议:根据实际时态改为 'took'(已参加)或 'am taking'(正在准备/要参加);把 iOS 改为 IELTS。