Part 1
시험관
Are you good at memorising things?
수험생
In fact, I'm not good at memory things, specially for the numbers. For example, when I was young I really do some mice problems and the numbers problem is very hard for me because I'm not sensitive to the numbers. So I think it's a torture for me to remember some numbers.
시험관
Have you ever forgotten something important?
수험생
Yes, one time I've forgotten my final exam. I almost scared about that. I don't know why I'm forget about that. It's very important final exam. If I didn't want to do final exam, I will get no skill. It will uh, affect my life, life. So I really scared about that. But finally I catch that. So it is not a big deal for me.
시험관
What do you need to remember in your daily life?
수험생
I'm still a student now, so I have to remember my classic schedule. I have to go to the classic on time, but sometimes I make some mistake about that so I have to put them on my phone screen so that attention me to go to school on time.
시험관
How do you remember important things?
수험생
Normally I will tell myself lots of time you need to do something on some time. And if it's really important I will set some alarms to make me know it's time to go to do something. And I will also put them on my phone to make me know, oh, it's time, let's go.
Are you good at memorising things?
점수: 60.0제안: 你的回答表达了观点,但语法和用词不够准确,且句子结构较为混乱。建议注意动词形式和词汇搭配,避免重复表达,同时使句子更简洁自然。
예시: Actually, I'm not very good at memorising things, especially numbers. For example, when I was young, I found math problems involving numbers very difficult because I wasn't sensitive to numbers. Therefore, remembering numbers has always been a challenge for me.
Have you ever forgotten something important?
점수: 55.0제안: 回答中存在语法错误和表达不清的问题,建议使用正确的时态和词汇,避免重复和口语化表达,使内容更连贯。
예시: Yes, once I forgot about my final exam, which made me very scared. I don't know why I forgot it because it was very important. Missing the exam could have affected my future skills and life. Fortunately, I remembered it in time, so it wasn't a big problem.
What do you need to remember in your daily life?
점수: 65.0제안: 回答表达了主要意思,但用词不准确(如'classic'应为'class'),句子结构需改进。建议使用正确词汇并简化句子,使表达更自然流畅。
예시: As a student, I need to remember my class schedule and attend classes on time. Sometimes I forget, so I put reminders on my phone screen to help me remember to go to school punctually.
How do you remember important things?
점수: 70.0제안: 回答内容清晰,但表达略显重复和不够简洁。建议使用更自然的表达方式,避免重复,并使用连接词使句子更连贯。
예시: Usually, I remind myself several times about important tasks. If something is really important, I set alarms and put reminders on my phone to make sure I don't forget and can act on time.
× I'm not good at memory things, specially for the numbers.
✓ I'm not good at memorising things, especially numbers.
这里“memory things”用法不正确,应该用动名词“memorising things”表示记忆事物;“specially”应为“especially”,表示特别。
× when I was young I really do some mice problems and the numbers problem is very hard for me
✓ when I was young I really did some math problems and the numbers problem was very hard for me
描述过去的事情时,动词应使用过去式,“do”改为“did”;“mice problems”应为“math problems”(推测为数学题),“is”改为“was”,因为描述过去的情况。
× because I'm not sensitive to the numbers.
✓ because I'm not good at numbers.
“sensitive to the numbers”用法不当,表达不擅长数字应使用“good at numbers”。
× I almost scared about that.
✓ I was almost scared about that.
“scared”是形容词,前面需要有系动词“was”;“about”用法正确。
× I don't know why I'm forget about that.
✓ I don't know why I forgot about that.
“I'm forget”错误,应该用过去式“forgot”;“I'm”是“我现在是”,与动词时态不符。
× If I didn't want to do final exam, I will get no skill.
✓ If I didn't want to do the final exam, I would get no skill.
条件句中时态和语气不匹配,应使用虚拟语气“would”;“final exam”前应加定冠词“the”。
× I really scared about that.
✓ I was really scared about that.
“scared”是形容词,前面需要系动词“was”。
× But finally I catch that.
✓ But finally I caught that.
描述过去事件,动词应使用过去式“caught”。
× I'm still a student now, so I have to remember my classic schedule.
✓ I'm still a student now, so I have to remember my class schedule.
“classic schedule”用词错误,应为“class schedule”(课程表)。
× I have to go to the classic on time,
✓ I have to go to class on time,
“go to the classic”错误,应为“go to class”,表示去上课。
× sometimes I make some mistake about that
✓ sometimes I make some mistakes about that
“some mistake”应为复数“some mistakes”,表示多个错误。
× so I have to put them on my phone screen so that attention me to go to school on time.
✓ so I have to put them on my phone screen so that it reminds me to go to school on time.
“attention me”用法错误,应为“it reminds me”,表示提醒我。
× Normally I will tell myself lots of time you need to do something on some time.
✓ Normally I will tell myself many times that I need to do something at a certain time.
“lots of time”应为“many times”,表示多次;“on some time”应为“at a certain time”,表示在某个时间。
× And if it's really important I will set some alarms to make me know it's time to go to do something.
✓ And if it's really important I will set some alarms to let me know it's time to do something.
“make me know”用法不当,应为“let me know”,表示让某人知道。
× And I will also put them on my phone to make me know, oh, it's time, let's go.
✓ And I will also put them on my phone to let me know, oh, it's time, let's go.
同上,“make me know”应改为“let me know”。