Part 1
시험관
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
수험생
Yes, I will look at the window to see the scenery while I travel by bus. For example, I visit Okinawa last year, I used a tower bus and all the journey I locked out to see the beach, sea and the beautiful people.
시험관
Do you take photos of the scenery outside the car window?
수험생
Seldom do I take photos of the scenery outside the vehicle window. It is because I have to stabilize the camera or cell phone. The cell phone will be affected by the moving cars, but when the scenery is gorgeous, I will reach out to take the photo in a quick time.
시험관
Do you prefer the mountains or the sea?
수험생
MMM I wouldn't like to choose the sea. I often visit the sea areas like the tourist city which has the seaside, for example Okinawa. I visit that place last year, I saw sea fishes under the water and the beach and I can enjoy juice on the beach.
Do you look out the window at the scenery when travelling by bus or car?
점수: 62.0제안: 用词和语法需要改进并使表述更自然;回答应更简洁并按规则提供主题句和一到两句具体细节。注意时态一致(如过去经历用过去时),纠正拼写和短语(如 “look out” 而不是 “locked out” / “tower bus” 可能是 “tour bus”)。建议练习用一至两句主题句直接回答,再用一两句具体描述支持。
예시: Yes, I usually look out of the window when I travel by bus. For example, when I visited Okinawa last year, I took a tour bus and spent the whole trip watching the beaches, the clear sea and local people on the shore.
Do you take photos of the scenery outside the car window?
점수: 75.0제안: 表达较清楚但句子结构不够自然,部分短语冗长或不准确。建议使用更自然的语序(例如直接说 “I seldom take photos”),并用连词使逻辑更流畅,减少重复。可以补充一两个具体例子说明何时会拍照。
예시: I seldom take photos out of a moving car because it's hard to keep my phone steady. However, if the view is really beautiful — for example, a colorful sunset over the mountains — I will quickly take a picture despite the movement.
Do you prefer the mountains or the sea?
점수: 58.0제안: 回答不够直接,开头犹豫词“MMM”应避免。表述混乱,时态和句子连接不够准确,应先给出明确偏好(mountains or sea),然后用一到两句具体原因或例子支持。改进拼写和语法(例如 “I visited Okinawa last year”)。
예시: I prefer the sea because I enjoy relaxing on the beach. For example, when I visited Okinawa last year, I saw fish in the clear water and spent time drinking juice by the shore, which was very relaxing.
× Yes, I will look at the window to see the scenery while I travel by bus.
✓ Yes, I look out of the window to see the scenery when I travel by bus.
句子描述的是一般习惯性行为,应使用一般现在时而不是将来时。将“I will look”改为“I look”,并把“at the window”改为更常用的“out of the window”或“out the window”,同时把“while I travel”改为更自然的“when I travel”。建议:描述习惯用一般现在时,且固定短语为“look out of the window”。
× For example, I visit Okinawa last year, I used a tower bus and all the journey I locked out to see the beach, sea and the beautiful people.
✓ For example, I visited Okinawa last year. I used a tour bus and during the whole journey I looked out to see the beach, the sea and the beautiful scenery.
句子谈及过去的经历,应使用一般过去时,故“I visit”改为“visited”。“tower bus”应为“tour bus”。“all the journey”更自然为“during the whole journey”。“locked out”是拼写/词汇错误,应为“looked out”。“the beautiful people”在此上下文不合适,改为“the beautiful scenery”。建议:谈过去事件用过去式,注意词汇拼写及搭配。
× It is because I have to stabilize the camera or cell phone.
✓ It is because I have to stabilize the camera or my cell phone.
原句缺少限定词导致不明确,应该在“cell phone”前加所有格或冠词,如“my cell phone”。注意单复数与冠词搭配。建议:提到具体物品时加限定词(a/an/the或my等)。
× The cell phone will be affected by the moving cars, but when the scenery is gorgeous, I will reach out to take the photo in a quick time.
✓ The cell phone is affected by the motion of the car, but when the scenery is gorgeous, I will quickly reach out to take a photo.
“affected by the moving cars”表达不自然,改为“affected by the motion of the car”。“in a quick time”是错误的短语,应改为副词“quickly”。“take the photo”改为不定冠词“take a photo”更自然。建议:注意固定搭配,用副词修饰动词并使用正确冠词。
× Seldom do I take photos of the scenery outside the vehicle window.
✓ I seldom take photos of the scenery outside the vehicle window.
倒装结构“Seldom do I…”虽然语法上可用,但在口语中更自然的顺序是“I seldom take…”。这里属于情态/用法选择问题,改为一般语序更贴近学生回答风格。建议:口语中可使用更自然的一般语序。
× MMM I wouldn't like to choose the sea.
✓ Hmm, I wouldn't like to choose the sea.
主要为口语填充词书写,时态问题不明显,但“MMM”应为“Hmm”。“wouldn't like to choose the sea”在表达偏好时更常用“I wouldn't choose the sea”或“I don't prefer the sea”。建议:表达偏好时使用“I don't prefer”或“I would rather not choose”。
× I often visit the sea areas like the tourist city which has the seaside, for example Okinawa.
✓ I often visit seaside areas, such as tourist cities with beaches, for example Okinawa.
原句时态混杂,“often visit”为一般现在时可表示习惯,保留为一般现在时更合适,但“visit the sea areas like the tourist city which has the seaside”表达冗长且有语法和词汇搭配问题,改为更地道的表达。建议:使用“seaside areas”或“tourist cities with beaches”来简洁表达。
× I visit that place last year, I saw sea fishes under the water and the beach and I can enjoy juice on the beach.
✓ I visited that place last year. I saw fish in the sea and the beach, and I could enjoy juice on the beach.
描述过去的经历应使用过去时,故“I visit”改为“visited”。“sea fishes”不自然,改为“fish in the sea”或“sea fish”。“I can enjoy”在描述过去经历应为“could enjoy”。建议:过去经历全部使用过去时,名词复数及搭配用法注意地道表达。