Part 1
시험관
Are you interested in news?
수험생
Well, absolutely not. In our daily life. I didn't have interest in the news and I have I don't have time to watch the time detailed deliberately. I just scored a video without the brain.
시험관
How do you usually find news?
수험생
Well, just uh, a phone, uh, when I uh, watch the video in Douyin and they will be send some news uh, recently, uh, I can get the information about it in the, uh, short video just uh, uh, by this way.
시험관
Would you like to be a journalist?
수험생
Well, observation notes I I don't have interest in this region so I just want to be a science researcher to work.
시험관
Have you read the news this morning?
수험생
Of course not, because I really, really don't have interest in these failed. I think it's a boring because it's too boring.
시험관
Do you often talk with your friends about the news?
수험생
Uh, not really because I don't have any time, enough time to, uh, pay attention on news. So we just talk about the interesting videos in the Douyin, uh, to relax. I think read the news is, uh, is a is a is.
Are you interested in news?
점수: 40.0제안: 回答不够连贯,语法错误较多,表达不自然。建议简化句子结构,直接回答问题并补充具体原因。
예시: No, I am not very interested in the news because I find it time-consuming and often boring. I prefer to spend my time on other activities.
How do you usually find news?
점수: 50.0제안: 回答中有许多犹豫词和重复,表达不流畅。建议使用更清晰的句子结构,并使用连接词使回答更连贯。
예시: I usually get news through short videos on Douyin. They send recent news updates, so I can stay informed quickly and easily.
Would you like to be a journalist?
점수: 45.0제안: 回答含糊且语法错误,表达不清晰。建议直接回答并说明原因,使用正确的词汇。
예시: No, I would not like to be a journalist because I am more interested in science. I want to work as a science researcher instead.
Have you read the news this morning?
점수: 40.0제안: 回答重复且语法错误,表达不自然。建议简洁明了地回答并给出具体理由。
예시: No, I haven't read the news this morning because I find it boring and not interesting.
Do you often talk with your friends about the news?
점수: 45.0제안: 回答中有很多犹豫和重复,表达不清晰。建议使用完整句子,明确表达观点并使用连接词。
예시: Not really. I don't have enough time to follow the news, so my friends and I usually talk about interesting videos on Douyin to relax.
× I didn't have interest in the news and I have I don't have time to watch the time detailed deliberately.
✓ I didn't have interest in the news and I don't have time to watch the news in detail deliberately.
这里“the time detailed deliberately”表达不正确,应该是“the news in detail deliberately”,因为想表达的是“详细地看新闻”,而不是“时间”。
× I just scored a video without the brain.
✓ I just scrolled through a video without thinking.
“scored a video without the brain”表达不正确,应该用动词的现在分词形式“scrolling”或改为“scrolled”,并且“without the brain”不合适,应该用“without thinking”表示“没有思考”。
× when I uh, watch the video in Douyin and they will be send some news uh, recently
✓ when I watch videos on Douyin and they will send some news recently
“watch the video in Douyin”中介词用错,应该用“on Douyin”,表示在某个平台上观看。
× they will be send some news uh, recently
✓ they will send some news recently
“will be send”是错误的被动语态,应该用主动语态“will send”。
× I can get the information about it in the, uh, short video just uh, uh, by this way.
✓ I can get the information about it from the short videos just by this way.
“get information about it in the short video”中介词用错,应该用“from the short videos”,表示从短视频中获取信息。
× observation notes I I don't have interest in this region so I just want to be a science researcher to work.
✓ Honestly, I don't have interest in this region so I just want to be a science researcher.
“observation notes I I”表达不清且重复,应该改为“Honestly, I”,更符合口语表达。
× I really, really don't have interest in these failed.
✓ I really, really don't have interest in these fields.
“failed”是错误单词,应该是“fields”,表示“领域”。
× I think it's a boring because it's too boring.
✓ I think it's boring because it's too boring.
“a boring”错误,boring是形容词,不需要冠词“a”。
× I don't have any time, enough time to, uh, pay attention on news.
✓ I don't have enough time to pay attention to the news.
“pay attention on news”中介词用错,正确用法是“pay attention to”。
× So we just talk about the interesting videos in the Douyin, uh, to relax.
✓ So we just talk about interesting videos on Douyin to relax.
“the interesting videos in the Douyin”中“the”和“in the Douyin”用法不当,应该去掉“the”,并用“on Douyin”表示在平台上。
× I think read the news is, uh, is a is.
✓ I think reading the news is boring.
句子结构混乱,缺少谓语和宾语,应该改为完整句子“reading the news is boring”。