Part 1
Examinador
Are you good at memorising things?
Candidato
Yes, I good at memorising things for now I'm still can't memorising 10 years ago things. I'm still no I still memorise my first time go to school. I'm crying to my mother because I don't want to leave her.
Examinador
Have you ever forgotten something important?
Candidato
Yeah, to be honest, although I'm good at memorising things, sometime I will forgot some things. For example, I forgot the examination the my Chinese examination last week, so I'm getting 0 mark. I'm a teacher, uh, just bring to me. So I'm very upset. Yeah, sometime I forgot.
Examinador
What do you need to remember in your daily life?
Candidato
In my daily life of course I need to remember what is the exam day because now I'm a student and also I need to remember what my friend birthday because I need to buy the birthday gift to them to keep our relationship. So that is something that I need to remember in my daily life.
Examinador
How do you remember important things?
Candidato
Yes, umm, nowadays AI technology is very popular and we have the phones and so if I need to remember very important things, maybe I will umm, Choji ChatGPT and that's it to help me, uh, create a memo and Remember Me, give me a notification.
Are you good at memorising things?
Pontuação: 55.0Sugestão: 回答要注意語法正確與句子連貫。開頭可直接回答問題(肯定或否定),然後用一到兩句具體例子支持,但不要超過五句。避免時態與語法錯誤(例如:"I am good at memorising"而非"I good at";"I still can't remember things from 10 years ago")。此外,敘述時保持清晰順序,可用連接詞如"but"或"however"來表對比。
Exemplo: Yes, I am quite good at remembering things now, but I cannot recall events from ten years ago. For example, I still remember my first day at school very clearly because I cried and clung to my mother and didn't want to leave her.
Have you ever forgotten something important?
Pontuação: 50.0Sugestão: 回答應更精簡並修正語法與時態錯誤。先直接回答,再用一個清晰的例子說明後果與感受。避免重複與含糊不清的表述,使用連接詞如"for example"和"so"使邏輯更明確。
Exemplo: Yes, I have. For example, I once forgot to attend my Chinese exam last week, so I received a zero, which made me very upset. Since then I try to use reminders to avoid such mistakes.
What do you need to remember in your daily life?
Pontuação: 65.0Sugestão: 回答要更自然流暢,語法要正確並避免冗長。先概括回答(兩三項主要事項),然後用具體細節說明重要性。使用連接詞如"for example"或"also"來串聯句子。注意名詞所有格和冠詞(例如:"my friends' birthdays"或"my friend's birthday")。
Exemplo: In daily life I need to remember important dates such as exam days and my friends' birthdays. For example, I note exam dates in my calendar and buy small gifts for friends to maintain our relationships.
How do you remember important things?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答應更直接和有組織,減少口頭填充詞(umm, uh)。說明具體方法並用刪節句或連接詞清楚列出步驟。例如:先說使用工具,再說具體如何使用和其效果。使用正確表達如"I use my phone's reminders or apps like ChatGPT to create memos and set notifications."
Exemplo: I usually use my smartphone and apps to remember important things. For instance, I set reminders in my calendar or use a note-taking app to create a memo, and the app sends me notifications so I don't forget.
× Yes, I good at memorising things for now I'm still can't memorising 10 years ago things.
✓ Yes, I'm good at memorising things now, but I still can't remember things from 10 years ago.
句子时态与动词形式不正确:1) “I good” 缺少系动词,应为 “I'm good”。2) “for now” 用法不自然,改为 “now”。3) “I'm still can't memorising” 同时用了助动词和现在分词且双重否定,应使用否定的情态/助动词加动词原形或不定式,改为 “I still can't remember”。4) “memorising 10 years ago things” 结构混乱,应该说 “remember things from 10 years ago”。建议:用正确的助动词/系动词,过去时间用介词短语 “from 10 years ago”,把动词改为基本形式或适当的时态。
× I'm still no I still memorise my first time go to school.
✓ I still remember my first time going to school.
错误类型为现在时与动词形式:1) “I'm still no” 无意义,应去掉。2) “I still memorise” 在英语中通常用 remember 而不是 memorise 表示记得。3) “my first time go to school” 动词应使用动名词或分词结构,改为 “my first time going to school”。建议:用动名词结构表示第一次做某事,并使用动词 remember。
× I'm crying to my mother because I don't want to leave her.
✓ I cried to my mother because I didn't want to leave her.
句子描述的是过去第一次上学的情景,应使用过去时:将现在进行时 “I'm crying” 改为过去式 “I cried”;将现在时否定 “don't want” 改为过去式否定 “didn't want”。建议:叙述过去事件时统一使用过去时态。
× Yeah, to be honest, although I'm good at memorising things, sometime I will forgot some things.
✓ Yeah, to be honest, although I'm good at memorising things, sometimes I forget some things.
问题在于情态/时态和副词形式:1) “sometime” 应为复数形式 “sometimes”。2) “I will forgot” 同时用了将来助动词和过去式,错误搭配,应使用一般现在或一般过去,因陈述习惯性动作用一般现在时,改为 “I forget”。建议:根据习惯或常态使用一般现在时,并注意副词复数形式。
× For example, I forgot the examination the my Chinese examination last week, so I'm getting 0 mark.
✓ For example, I forgot my Chinese examination last week, so I got 0 marks.
时态和冠词问题:1) “the examination the my Chinese examination” 冗余且冠词使用错误,改为 “my Chinese examination”。2) 既然是上周发生的事,应使用过去式 “I got”。3) “0 mark” 名词数应为复数或用不可数形式,常见表达为 “0 marks”。建议:叙述过去事件使用过去式,简化重复名词,并注意名词单复数。
× I'm a teacher, uh, just bring to me.
✓ A teacher just brought it to me.
句子结构与时态错误:1) 上下文为过去事件,应使用过去式。2) “I'm a teacher” 与后句关系不明,原意应是有人(也许是老师)把试卷交给我,改为 “A teacher just brought it to me.” 或 “My teacher just brought it to me.” 建议:明确主语并使用正确时态与动词形式。
× Yeah, sometime I forgot.
✓ Yeah, sometimes I forget.
时态与副词形式不当:1) “sometime” 应为 “sometimes”。2) 如果表示经常发生的事,用一般现在时 “I forget”。建议:注意副词形式并根据频率使用一般现在时。
× In my daily life of course I need to remember what is the exam day because now I'm a student and also I need to remember what my friend birthday because I need to buy the birthday gift to them to keep our relationship.
✓ In my daily life, of course I need to remember the exam day because I'm a student now, and I also need to remember my friends' birthdays because I need to buy them birthday gifts to maintain our relationships.
介词和所有格、单复数及词序错误:1) “what is the exam day” 语序不自然,应为 “remember the exam day” 或 “what day the exam is”。2) “what my friend birthday” 应用所有格和复数,改为 “my friends' birthdays”。3) “buy the birthday gift to them” 介词用法错误,应为 “buy them birthday gifts”。4) “keep our relationship” 更自然表达为 “maintain our relationships”。建议:注意所有格与复数形式、正确的介词搭配及更自然的词序。
× So that is something that I need to remember in my daily life.
✓ So that is something I need to remember in my daily life.
句子较可接受,但有轻微冗余:“that is something that I need” 中的第二个 that 可省略,使句子更简洁自然。建议:省略多余的关系代词以提高流畅性。
× Yes, umm, nowadays AI technology is very popular and we have the phones and so if I need to remember very important things, maybe I will umm, Choji ChatGPT and that's it to help me, uh, create a memo and Remember Me, give me a notification.
✓ Yes, umm, nowadays AI technology is very popular and we have phones, so if I need to remember very important things, maybe I will use ChatGPT or other apps to help me create a memo and remind me by giving me a notification.
动词及短语使用错误:1) “we have the phones” 冠词多余,改为 “we have phones”。2) “I will ... Choji ChatGPT” 不明确,应该使用动词 “use”。3) “Remember Me, give me a notification” 不符合英文表达,改为 “remind me by giving me a notification”。4) 使用动名词/不定式结构时需保持一致,改为 “to help me create a memo and remind me”。建议:使用恰当动词(use, remind),注意不定式与动名词搭配以及自然短语。