Part 1
Examinador
What is your favourite food?
Candidato
My favorite food is umm miso soup or which is umm very famous umm Japanese soup. We are married uh with miso umm it is a refermented food. Umm I umm it's very umm healthy because it's umm miso soup or most of miso soups are contain a lot of vegetables.
Examinador
What kind of food did you like when you were young?
Candidato
When I was very younger I loved the most sweet umm Saturday cakes or cookies umm my mother umm wants to very umm congratulate to my king compactions so Yum. I love my I love my mother umm.
Examinador
Do you eat different foods at different times of the year?
Candidato
No worries, most of the time I like to eat umm, same, same food. Umm, cards, umm yeah umm. I'd like to.
Examinador
Has your favourite food changed since you were a child?
Candidato
Yes, definitely. Umm, when I was uh young, I, I disliked our vegetables and the fruits uh, right now, umm, most my favorite food, uh, my are everyday I enjoy eating uh, vegetables over colorful fruits, uh, which is very healthy and uh.
What is your favourite food?
Pontuação: 55.0Sugestão: 回答をより自然で簡潔にし、繰り返しや「あのー」を減らすこと。トピックセンテンスをはっきり述べ、その後に具体的な理由を2つ程度、接続詞(例えば“because”, “also”)でつなげて説明しましょう。また“re-fermented”は“fermented”と表現し、“contain a lot of vegetables”は“often contains vegetables”のように文法を整えます。発音や流暢さのために短い練習文を繰り返すと良いです。
Exemplo: My favourite food is miso soup. It's a traditional Japanese soup made from fermented soybeans, and I like it because it’s very healthy. Also, many kinds of miso soup contain vegetables and seaweed, so it’s nutritious and comforting.
What kind of food did you like when you were young?
Pontuação: 35.0Sugestão: 発言の構成が不明瞭で文法ミスと不要な繰り返しが多いです。まず年少時の好みをシンプルな主題文で述べ、その後に1つか2つの具体例と理由を追加してください。意味不明な表現(例:"congratulate to my king compactions")は避け、代わりに“for celebrating”など正しいフレーズを使いましょう。日本語では短く要点を作り、英語で流れるように話す練習をしてください。
Exemplo: When I was young, I loved sweet treats, especially cakes and cookies that my mother made. She often baked them on Saturdays to celebrate small achievements, so I have fond memories of those days.
Do you eat different foods at different times of the year?
Pontuação: 30.0Sugestão: 質問に直接答え、理由を一つか二つで補足する構造を練習してください。「No worries」はこの場面では不適切なので避けましょう。季節による食事の変化があるなら具体的に例を挙げ、ないなら“not really”と明確に述べ、続けて理由を示します。接続詞(for example, because)を使って論理的に話す練習をしてください。
Exemplo: Not really. I usually eat the same kinds of food throughout the year because I prefer simple, home-cooked meals. However, I sometimes enjoy seasonal fruits in summer, like peaches.
Has your favourite food changed since you were a child?
Pontuação: 50.0Sugestão: 答えは明確ですが、繰り返しと不自然な語順が目立ちます。まず“yes”で始め、子供の頃と現在の対比を一文ずつで示しましょう。理由を1~2点入れ、接続詞(now, however, because)でつなぐと論理的になります。語順を整え、不要な“uh”を減らす練習をしてください。
Exemplo: Yes, definitely. When I was a child I disliked vegetables and fruit, but now I eat them every day. I enjoy colorful vegetables and fruits because they are healthy and make my meals more interesting.
× My favorite food is umm miso soup or which is umm very famous umm Japanese soup.
✓ My favorite food is miso soup, which is a very famous Japanese soup.
『a』や『the』などの冠詞が欠けていたり不適切に使われていたため、名詞句'miso soup'に続く非制限用法の関係節は'which is a very famous Japanese soup'とし、可算名詞'soup'には不定冠詞'a'を付ける必要があります。改善方法: 名詞の前に適切な冠詞を付け、関係代名詞節を適切に接続してください。
× We are married uh with miso umm it is a refermented food.
✓ I am familiar with miso; it is a fermented food.
原文の'We are married with miso'は誤用で、意図は'misoに親しみがある'などと思われるため、英語では'I am familiar with miso'や'I grew up with miso'などを使います。また'refermented'は誤りで正しくは'fermented'です。改善方法: 比喩的表現は避け、正確な動詞と形容詞を選んでください。
× Umm I umm it's very umm healthy because it's umm miso soup or most of miso soups are contain a lot of vegetables.
✓ It is very healthy because miso soup, or most miso soups, contains a lot of vegetables.
'most of miso soups'は不自然で、可算複数名詞には'most miso soups'が適切です。動詞'contain'は三人称単数現在形の主語'miso soup'に合わせて'contains'にする必要があります。改善方法: 'most'の後は直接名詞(複数形)を置き、主語と動詞の数を一致させてください。
× When I was very younger I loved the most sweet umm Saturday cakes or cookies umm my mother umm wants to very umm congratulate to my king compactions so Yum.
✓ When I was very young I liked sweet cakes or cookies on Saturdays. My mother wanted to congratulate me on my achievements, so they were a treat.
'very younger'は誤りで正しくは'very young'または'younger'は比較級なので文脈に合いません。'loved the most sweet'は語順と比較表現の誤りで、単に'liked sweet cakes'などが自然です。'my mother wants to very congratulate to my king compactions'は時制と語彙が混乱しており、'wanted to congratulate me on my achievements'が適切です。改善方法: 年齢表現では'young'を使い、動詞の時制を過去に統一し、'congratulate someone on something'の構文を使ってください。
× I love my I love my mother umm.
✓ I love my mother.
'I love my I love my mother'は繰り返しと冗長表現です。主語と目的語を一度だけ述べれば十分です。改善方法: 同じ意味を重複して言わないようにし、簡潔に表現してください。
× No worries, most of the time I like to eat umm, same, same food.
✓ Most of the time, I like to eat the same food.
'No worries'は質問への直接な答えとしては不要で、'most of the time'の位置や'definite article'が欠けていました。'same food'には通常'definite article'が必要です。改善方法: 主語+動詞の基本構造を保持し、名詞の前に適切な冠詞を付けてください。
× Umm, cards, umm yeah umm. I'd like to.
✓ (This fragment is unclear; possible correction:)'I like snacks.' or 'I'd like to try other foods.'
原文は断片的で文として成立していません。文脈に基づき完全な意味を表す文に直す必要があります。改善方法: 言いたい内容を明確にし、主語と動詞を含む完全な文を作ってください。
× Yes, definitely. Umm, when I was uh young, I, I disliked our vegetables and the fruits uh, right now, umm, most my favorite food, uh, my are everyday I enjoy eating uh, vegetables over colorful fruits, uh, which is very healthy and uh.
✓ Yes, definitely. When I was young, I disliked vegetables and fruits. Now my favorite foods are vegetables and colorful fruits; I enjoy eating them every day because they are very healthy.
時制の不一致と語順の乱れがあり、過去と現在を明確に区別する必要があります。また'our vegetables'は不自然で単に'vegetables'とし、'most my favorite food'は文法的に誤りです。主語と動詞の一致('favorite foods are')や'毎日'を表す'every day'の位置も修正しました。改善方法: 過去の好みは過去形で、現在の習慣は現在形で表現し、名詞の単複も文脈に合わせて正しく使ってください。