Part 1
Giám khảo
Where is your hometown?
Thí sinh
My hometown is Xi'an in Shaanxi province, which is located in the middle of China. It's an ancient city served as a capital for certain dynasties, so it's full of history and culture. For example, it's famous for the big build pagoda, which attracts some Chinese people.
Giám khảo
What do you like about your home town?
Thí sinh
On the one hand, I really enjoy XI and some stunning historical sights like the Drum Tower, Bill Tower, the Big Wild Ghost Pagoda on the one. On the other hand, Shanghai has lots of delicious foods like Palmolive cold noodles which are sure to tempt your taste buds.
Giám khảo
How long have you lived there?
Thí sinh
I have been living there for 18 years. That's where I grew up, so it's the most familiar and comfortable place to me for living. And in there I have some families and some old friends and students.
Giám khảo
Is your home town a good place for young people?
Thí sinh
People, yes, she is a good place for many young people because there are several well known universities, so it have large population of students and after their graduation they often choose stay in Xi'an for work in some different industries.
Where is your hometown?
Điểm: 62.0Gợi ý: 回答内容总体相关但存在多处语言和内容错误:地名和景点表达不准确(如“big build pagoda”),句子有冗余且有语法问题。建议:1) 开头一句直接回应地点并加入一两条具体信息;2) 避免重复和不准确词汇,使用常见搭配(e.g. "served as the capital"改为"served as the capital of several dynasties");3) 提供一两个具体且准确的例子并用连接词衔接。练习时先写出简短答案再朗读,注意发音和词汇准确性。
Ví dụ: My hometown is Xi'an, the capital of Shaanxi province in central China. It used to be the capital of several dynasties, so it is rich in history and culture. For example, the city is famous for the Giant Wild Goose Pagoda, which attracts many tourists every year.
What do you like about your home town?
Điểm: 45.0Gợi ý: 回答混淆了城市名称并包含多处错误与不相关信息(将西安与上海混为一谈、景点名称错误、食物名称错误)。建议:1) 回答时聚焦同一城市,避免提及无关城市;2) 使用准确的景点和美食名称;3) 使用连接词清晰表达对不同方面的喜好(如文化与美食)。练习:列出2-3个你真正喜欢的景点或食物并用简单句连贯表述。
Ví dụ: I like Xi'an for its impressive historical sites and delicious local food. For example, I enjoy visiting the Drum Tower and the Giant Wild Goose Pagoda. I also love the local snacks, such as biangbiang noodles and roujiamo, which are very tasty.
How long have you lived there?
Điểm: 58.0Gợi ý: 回答基本能传达意思但有语法和表达不自然的问题(如“in there”、“some families and some old friends and students”)。建议:1) 使用更自然的时态和短语,如"I've lived there for 18 years";2) 合理组织句子,避免重复;3) 提供一两个具体理由说明为什么感觉熟悉和舒适。练习:把要点写成两到三个简洁句子并朗读,注意代词和介词用法。
Ví dụ: I've lived in Xi'an for 18 years — it's where I grew up, so I feel very comfortable and familiar there. My family and many long‑term friends still live in the city, which makes it feel like home.
Is your home town a good place for young people?
Điểm: 52.0Gợi ý: 回答观点明确但存在语法、代词和单复数错误(如“she is”,“it have”),句子较冗长且缺少连接词。建议:1) 使用正确的代词和主谓一致;2) 用连接词(e.g. "because", "so", "therefore")使逻辑更清晰;3) 补充具体原因或举例说明工作机会或行业。练习:用两到三句简洁表达观点并支持理由。
Ví dụ: Yes, Xi'an is a good place for young people because it has several well‑known universities, so there are many students and a strong talent pool. After graduation, many graduates stay in the city to work in industries like technology, tourism and education.
× It's an ancient city served as a capital for certain dynasties, so it's full of history and culture.
✓ It's an ancient city that served as the capital for certain dynasties, so it's full of history and culture.
原句中缺少关系代词或限定词,使句子不够完整。将 "served" 前加上 "that" 并把 "a capital" 改为特指的 "the capital"(因为是指具体作为若干朝代首都这一身份),使表达更明确、语法更正确。建议在类似结构中使用关系代词连接从句,注意冠词的特指/泛指用法。
× For example, it's famous for the big build pagoda, which attracts some Chinese people.
✓ For example, it's famous for the Big Wild Goose Pagoda, which attracts many visitors.
原句中形容词和名词搭配不当且专有名词拼写错误(应为 "Big Wild Goose Pagoda")。此外,"some Chinese people" 不符合语境,應改为更通用的 "many visitors"。建议注意专有名词的正确拼写和形容词与名词的自然搭配。
× On the one hand, I really enjoy XI and some stunning historical sights like the Drum Tower, Bill Tower, the Big Wild Ghost Pagoda on the one.
✓ On the one hand, I really enjoy Xi'an and some stunning historical sights like the Drum Tower, Bell Tower, and the Big Wild Goose Pagoda.
原句结构混乱:"XI" 拼写不当且应该是 "Xi'an","Bill Tower" 拼写应为 "Bell Tower","Big Wild Ghost Pagoda" 为错误翻译/拼写,且句末多余短语 "on the one"。建议理清句子成分,按并列结构列举景点并注意专有名词的正确拼写。
× On the other hand, Shanghai has lots of delicious foods like Palmolive cold noodles which are sure to tempt your taste buds.
✓ On the other hand, Xi'an has lots of delicious foods like paomo (pulled bread soaked in mutton stew) and cold noodles, which are sure to tempt your taste buds.
原句把讨论对象从西安错误地换成上海(语境不符),且使用了不合适的专有词 "Palmolive"(这是品牌名,误用于食物)。同时,应在列举后用逗号连接定语从句。建议核对地名与菜名的准确性,使用合适的标点分隔定语从句。
× I have been living there for 18 years. That's where I grew up, so it's the most familiar and comfortable place to me for living.
✓ I have lived there for 18 years. That's where I grew up, so it's the most familiar and comfortable place for me to live.
"I have been living there for 18 years" 可接受但与后文 "That's where I grew up" 连用时更自然使用完成时态 "I have lived";此外短语 "place to me for living" 语序不当,正确为 "place for me to live"。建议注意动词时态与固定短语的自然顺序。
× And in there I have some families and some old friends and students.
✓ And there I have some family members, old friends, and former classmates.
原句中 "in there" 用法不自然,通常说 "there" 即可;"families" 复数不合语境,应为 "family members" 或 "relatives";"students" 与语境不清楚,改为 "former classmates" 更符合“长时间居住地”的描述。建议使用更自然的代词/名词短语并注意单复数搭配。
× People, yes, she is a good place for many young people because there are several well known universities, so it have large population of students and after their graduation they often choose stay in Xi'an for work in some different industries.
✓ Yes, it is a good place for many young people because there are several well-known universities, so it has a large population of students, and after graduation they often choose to stay in Xi'an to work in various industries.
原句中代词和主语不一致:先用 "People, yes, she is..." 中的 "she" 错误,应为 "it" 指代城市;"so it have" 主谓不一致,正确为 "it has";此外欠缺不定式 "to stay" 和动词 "to work" 的不定式,"different industries" 更自然为 "various industries"。建议注意代词与先行词一致、主谓一致以及不定式的使用。