Part 1
Giám khảo
What is your favourite machine in your home?
Thí sinh
It must be the washing machine because I'm very busy with study and work. I can it can help me save a big problem which which is very convenient in my life.
Giám khảo
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
Thí sinh
Sure, washing machine and sweeping machine can help people free their hands. Therefore they have sufficient time to do whatever they want.
Giám khảo
Do you read the instructions before using a machine?
Thí sinh
Maybe not. I will use it directly because it is hard for me to understand and to understand instruction. However, if there any problem, I will read it. I'm afraid I might demand it.
Giám khảo
Do you think it is important to read the instructions?
Thí sinh
Of course it is the right way to read the instruction before use. Reading the instruction carefully can improve the using experience, at the same time can make full use of the machine.
What is your favourite machine in your home?
Điểm: 65.0Gợi ý: 回答中存在语法错误和重复,表达不够自然。建议简化句子结构,避免重复,并且更清晰地表达洗衣机带来的便利。
Ví dụ: My favourite machine at home is the washing machine because it saves me a lot of time, which is very convenient since I am busy with study and work.
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
Điểm: 75.0Gợi ý: 回答较为简洁,但缺少连接词和具体细节。建议使用连接词使句子更连贯,并举例说明这些机器如何帮助人们节省时间。
Ví dụ: Yes, washing machines and sweeping machines are important because they free people's hands, allowing them to spend more time on other activities such as relaxing or working.
Do you read the instructions before using a machine?
Điểm: 60.0Gợi ý: 回答中有语法错误和表达不清晰的问题。建议简化句子,避免重复,并且更准确地表达不阅读说明书的原因。
Ví dụ: Usually, I don't read the instructions because they are hard to understand. But if I encounter any problems, I will read them carefully.
Do you think it is important to read the instructions?
Điểm: 70.0Gợi ý: 回答表达基本清楚,但句子结构略显生硬。建议使用更自然的表达方式,并增加连接词使句子更流畅。
Ví dụ: Of course, it is important to read the instructions before using a machine because it helps improve the user experience and allows you to make full use of the machine's functions.
× I can it can help me save a big problem which which is very convenient in my life.
✓ It can help me solve a big problem, which is very convenient in my life.
句中使用了错误的动词形式“save”,应使用“solve”表示“解决问题”。此外,句子结构混乱,重复了“which”,需要简化。建议使用“solve”来表达解决问题的意思。
× Sure, washing machine and sweeping machine can help people free their hands.
✓ Sure, washing machines and sweeping machines can help people free their hands.
此处提到的“washing machine”和“sweeping machine”应为复数形式,因为指的是一般的洗衣机和扫地机,不是特指一台。中文中复数概念需要用复数形式表达。
× Therefore they have sufficient time to do whatever they want.
✓ Therefore, they have sufficient time to do whatever they want.
句首缺少逗号,影响句子流畅。虽然不是严格的冠词错误,但为了表达清晰,建议加逗号。
× Maybe not. I will use it directly because it is hard for me to understand and to understand instruction.
✓ Maybe not. I will use it directly because it is hard for me to understand the instructions.
句子中“to understand and to understand instruction”重复且缺少冠词,应该改为“understand the instructions”。中文中表达“理解说明书”时需要加定冠词。
× However, if there any problem, I will read it.
✓ However, if there is any problem, I will read it.
句中缺少动词“is”,导致句子结构不完整。中文中“如果有问题”需要完整的谓语动词。
× I'm afraid I might demand it.
✓ I'm afraid I might damage it.
“demand”是“要求”的意思,语境中应为“damage”(损坏)。中文中表达“担心损坏它”应使用“damage”。
× Of course it is the right way to read the instruction before use.
✓ Of course, it is the right way to read the instructions before use.
“instruction”应为复数形式“instructions”,且句首应加逗号使句子更通顺。中文中“说明书”通常用复数形式。
× Reading the instruction carefully can improve the using experience, at the same time can make full use of the machine.
✓ Reading the instructions carefully can improve the user experience and at the same time make full use of the machine.
“instruction”应为复数“instructions”,“using experience”表达不准确,应为“user experience”。中文中“用户体验”更常用。句子连接词使用“and”更合适。