Part 1
Giám khảo
Are you good at memorising things?
Thí sinh
Yes, I'm glad memories in memories thing things because I have a good memory. Especially in my little age I memory something better.
Giám khảo
Have you ever forgotten something important?
Thí sinh
Yes, it is uh, by rising age I find my memory is not so bad. Something important, uh, I have forgotten it.
Giám khảo
What do you need to remember in your daily life?
Thí sinh
There are so much things I need to remember in my daily life, such as my wife's birthday and something important to do and so on.
Giám khảo
How do you remember important things?
Thí sinh
If it's important enough, I will write it down in my daily paper or in my telephone to make me remember it.
Are you good at memorising things?
Điểm: 40.0Gợi ý: 回答不够连贯,语法和用词多处错误,信息重复。应直接回答问题(主题句),然后用一到两句补充具体细节或例子,使用连接词使句子更自然。注意时态和名词、动词搭配(例如 remember/memory),避免重复无意义词汇。
Ví dụ: Yes, I would say I have a fairly good memory. For example, when I was younger I could remember long lists and names easily, which helped me at school and when meeting new people.
Have you ever forgotten something important?
Điểm: 30.0Gợi ý: 回答含糊且逻辑混乱,未给出具体例子或细节。应先明确回答“有”或“没有”,然后用一到两句说明具体忘记了什么、原因和结果,使用连接词如 because/so/for example。
Ví dụ: Yes, I have. Last year I once forgot an important meeting because I didn’t write it down. As a result, I missed some important information and had to apologise to my colleagues.
What do you need to remember in your daily life?
Điểm: 55.0Gợi ý: 回答较好但过于笼统且有语法错误(如 much → many/things)。应用更具体的例子并使用连接词列举(for example, such as),控制句子数量不超过五句,确保清晰有条理。
Ví dụ: I need to remember many daily tasks, such as appointments, my wife’s birthday, and household chores. For example, I always keep a checklist for grocery shopping and bill payments so I don’t forget anything important.
How do you remember important things?
Điểm: 75.0Gợi ý: 回答简洁且有内容,但可以更自然地表达并补充具体方法或例子。建议使用更地道的短语(write it down/note it on my phone)并说明使用哪类工具和频率,或举例说明效果。
Ví dụ: If something is important, I usually write it down in my planner or add it to my phone’s calendar with a reminder. For instance, I set an alert for my wife’s birthday so I always remember to buy a gift.
× Yes, I'm glad memories in memories thing things because I have a good memory.
✓ Yes, I'm glad because I have a good memory.
句中重复且错误使用复数("memories in memories thing things")造成语义混乱。应删除多余词,只保留表达主旨的短语。建议使用简单完整的句子:"I'm glad because I have a good memory."(我很高兴,因为我记性很好)。
× Especially in my little age I memory something better.
✓ Especially when I was young, I remembered things better.
原句中使用了错误的动词形式和时态("I memory" 非法动词用法),且表示过去习惯应使用过去时。改为"I remembered things better"或用过去进行时/过去习惯表达。简体中文建议:将动词改为过去式并改正词序:"尤其在我小时候,我记事更好。"
× Yes, it is uh, by rising age I find my memory is not so bad.
✓ Yes. As I get older, I find my memory is not so good.
句中结构混乱("it is uh, by rising age"),且意义相反(原句末为"not so bad" 可能想表达变差)。应该用主语从句或时间状语从句并用正确形容词。简体中文建议:使用常见表达"As I get older"并用"not so good"表达记忆变差:"是的,随着年龄增长,我发现记性没有以前那么好了。"
× Something important, uh, I have forgotten it.
✓ I have forgotten something important.
英语中不需要在从句或句子里重复指代("Something important... I have forgotten it" 中的重复"it"多余)。应直接说"I have forgotten something important." 简体中文建议:避免重复指代,使用更自然的语序:"我忘记过一件重要的事。"
× There are so much things I need to remember in my daily life, such as my wife's birthday and something important to do and so on.
✓ There are so many things I need to remember in my daily life, such as my wife's birthday and other important tasks.
"much" 用于不可数名词,搭配可数名词时应使用"many";另外"something important to do and so on" 口语冗余且不精确,改为"other important tasks" 更自然。简体中文建议:可用"很多事情"来表达:"日常生活中有很多事情我需要记住,例如我妻子的生日和其他重要的任务。"
× If it's important enough, I will write it down in my daily paper or in my telephone to make me remember it.
✓ If it's important enough, I will write it down in my diary or in my phone to help me remember it.
原句"in my daily paper" 用词不当,应为"diary"(日记)或"planner";此外不定式"to make me remember it" 不自然,常用短语是"to help me remember it"。简体中文建议:使用常见搭配并用不定式表达目的:"如果足够重要,我会把它写在日记或手机上,帮助我记住它。"