Part 1
Giám khảo
Do you often go to the library?
Thí sinh
Yes, I sometimes go to library to borrow some books. I especially like the genre of mystery. Umm, and the Higashino Cakes book is my favorite town. Uh, when I read books, I feel very exciting because I can.
Giám khảo
What do you usually do in the library?
Thí sinh
I usually follow books the Mystery John which is written by Higashino Keigo and also I study at library because rivalry is a quiet place and I can concentrate on my study. I think it is a good place to study and borrow books, so I like.
Giám khảo
Did you go to the library when you were a kid?
Thí sinh
Yes, when I was a child, I like to go to the library near my house because when I went to the place, there is an opportunity to be lit by people who are working at the library and I like the time.
Giám khảo
Do Chinese kids often go to the library?
Thí sinh
Umm, actually I don't know the information of Chinese kids. However I think children all over the world like to living be like to read because reading may expand their perspective and imagination skills.
Do you often go to the library?
Điểm: 48.0Gợi ý: 回答は質問に答えていますが、文法ミス、語順の誤り、不自然な表現が目立ちます。単文で終わる部分や意味が途切れている文があるため、流暢さと一貫性を高める必要があります。具体的には:1) 冠詞や名詞の形(a library, the book, favorite book)を正しく使う。2) 作者名や作品名を正確に述べ、文の意味が明確になるようにする("Higashino Keigo's book"など)。3) 感情を表す表現を自然なフレーズにする("I feel excited")。4) 文は最大5文で簡潔にまとめ、接続詞でつなぐ練習をする。
Ví dụ: Yes, I sometimes go to the library to borrow books, especially mysteries. My favorite author is Higashino Keigo, and I enjoy his novel 'The Devotion of Suspect X.' I feel excited when I read because the plots are suspenseful and keep me guessing. Going to the library helps me find new titles and relax.
What do you usually do in the library?
Điểm: 45.0Gợi ý: 内容は伝わりますが、多くの文法上の誤り(語順、誤った語、冠詞の欠如)があり、語彙の選択ミスもあります("follow books"や"rivalry"は不適切)。もっと自然で論理的な構成が必要です。改善点:1) 正しい動詞と語順を使う("I usually read mystery books")。2) 適切な語彙を選ぶ("library is a quiet place")。3) 簡潔な理由付けを接続詞でつなぐ("because, so"など)。4) 具体例を一つ挙げると説得力が増す。
Ví dụ: I usually read mystery novels in the library and sometimes study there because it is a quiet place where I can concentrate. For example, I often bring my textbooks and review notes at a table near the windows. I like the library because it helps me focus and access many interesting books.
Did you go to the library when you were a kid?
Điểm: 40.0Gợi ý: 過去の習慣を述べる際の時制(過去形)と自然な表現に改善が必要です。不自然なフレーズ("opportunity to be lit by people")は意味が不明確です。改善点:1) 過去形を使う("I liked")。2) 自然な理由を簡潔に述べる("staff helped me choose books")。3) 具体的な思い出や頻度を加えると説得力が出る。
Ví dụ: Yes, I often went to the library near my house when I was a child because the staff would help me choose books and it was a calm place to read. I remember borrowing picture books every weekend and spending an hour reading there.
Do Chinese kids often go to the library?
Điểm: 50.0Gợi ý: 回答は正直であり意見も述べていますが、表現が混乱していて文法ミスや余計な語が含まれます("living be like to read")。改善点:1) もっと明確に意見を述べる("I'm not sure, but I think...")。2) 理由を一つか二つ具体的に述べる("reading improves imagination and knowledge")。3) 簡潔にまとめ、冗長な語を省く。
Ví dụ: I'm not sure about the exact habits of Chinese children, but I think many children worldwide enjoy reading. Reading helps expand their imagination and knowledge, so parents and schools often encourage it.
× Yes, I sometimes go to library to borrow some books.
✓ Yes, I sometimes go to the library to borrow some books.
The noun 'library' requires the definite article 'the' because the speaker and listener are referring to a specific, known place; omittion of the article is incorrect. Use 'the library' when speaking about a particular library. Improve by remembering that singular, countable, specific nouns typically need 'the'.
× I especially like the genre of mystery.
✓ I especially like the mystery genre.
Word order in English prefers the noun 'genre' after the adjective 'mystery' or the phrase 'mystery genre.' 'Genre of mystery' is not incorrect but is less natural; reordering makes the sentence more idiomatic. Improve by using common collocations: 'the mystery genre' or 'mystery novels'.
× Umm, and the Higashino Cakes book is my favorite town.
✓ Umm, and Higashino Keigo's book is my favorite.
The original mixes words incorrectly ('Cakes', 'town') and misplaces possessive. Likely intended to refer to author Higashino Keigo and his book. Use possessive form for author + book, and remove unrelated noun 'town.' Improve by checking proper names and using 'author's book' structure.
× Uh, when I read books, I feel very exciting because I can.
✓ Uh, when I read books, I feel very excited because I can.
The adjective 'exciting' describes something that causes excitement; to describe a person's feeling use the adjective 'excited.' Also the clause 'because I can' is incomplete—add what you can do (e.g., 'because I can imagine the story'). Improve by using 'excited' for feelings and completing the reason clause.
× I usually follow books the Mystery John which is written by Higashino Keigo and also I study at library because rivalry is a quiet place and I can concentrate on my study.
✓ I usually read the mystery 'The Devotion of Suspect X' by Higashino Keigo, and I also study at the library because it is a quiet place and I can concentrate on my studies.
Multiple problems: 'follow books' is incorrect — use 'read'; missing article 'the' before 'library'; 'rivalry' is a wrong word likely intended 'library' or 'it' — corrected to 'it is a quiet place'; 'study' should be plural 'studies' in this context. Improve by using correct verbs ('read'), correct articles, and correct noun choices, and ensure noun number agreement.
× Yes, when I was a child, I like to go to the library near my house because when I went to the place, there is an opportunity to be lit by people who are working at the library and I like the time.
✓ Yes, when I was a child, I liked to go to the library near my house because when I went there, the staff at the library would read to us and I enjoyed that time.
Tense inconsistency: 'when I was a child' requires past tense 'liked' not 'like.' 'There is an opportunity to be lit by people' is garbled; likely intended 'staff would read to us' or 'people would help us.' Use past tense consistently and clearer vocabulary ('staff' and 'read to us'). Improve by matching past-tense verbs and using natural phrases.
× Umm, actually I don't know the information of Chinese kids.
✓ Umm, actually I don't know about Chinese children.
'The information of Chinese kids' is unnatural. Use 'know about' to indicate familiarity and 'children' is more natural/formal than 'kids.' Improve by using 'know about' + noun phrase and prefer 'children' in formal contexts.
× However I think children all over the world like to living be like to read because reading may expand their perspective and imagination skills.
✓ However, I think children all over the world like to read because reading may expand their perspectives and imagination.
Multiple errors: 'like to living be like to read' is ungrammatical — simplify to 'like to read.' 'Perspective' should be plural 'perspectives' (general ability) or keep singular depending on meaning; 'imagination skills' is awkward, prefer 'imagination.' Improve by removing redundant words and using correct verb infinitive 'to read' and natural nouns.