Part 1
Giám khảo
What is your favourite food?
Thí sinh
Yeah, my favorite, my favorite food is definitely Korean foods. I like many kinds of Korean foods and so I like bulgogi and yeah, kimbap and toppuki. Some kind of books makes me relieve stress and I feel good.
Giám khảo
What kind of food did you like when you were young?
Thí sinh
I like, I like to many kinds of umm umm. Side dishes. We called it. Umm, punchy in Korea, like tacoki and sundae. Some kind of very convenient food.
Giám khảo
Do you eat different foods at different times of the year?
Thí sinh
Sure it that it depends on the seasons in summer I like to uh, cool. I like to umm, I like to lower my fever so I like to umm, iced food, ice creams and some kind of thing in the winter yeah I like hot soups and yeah then.
Giám khảo
Has your favourite food changed since you were a child?
Thí sinh
Yes, as orphan, I like to eat, I like to eat ramen and some kind of chickens and some kind of fast foods. And as I grow up, umm because of nutritional health issues, I like to Korean traditional foods.
What is your favourite food?
Điểm: 55.0Gợi ý: 질문에 직접 답했으나 문장이 어색하고 반복이 많습니다. 단어를 정확하게 사용하지 않았고('toppuki' 대신 'tteokbokki'), 마지막 문장은 관련이 없어 보입니다. 답변은 2-4문장으로 간결히 유지하고, 대표 음식 한두가지를 말한 뒤 이유와 간단한 예시를 덧붙이세요. 연결어(for example, because)와 정확한 음식 이름을 사용하세요.
Ví dụ: My favourite food is Korean cuisine. I especially enjoy bulgogi because the marinated beef is savory and tender. I also like kimbap for its variety and convenience, for example I often eat it as a quick lunch.
What kind of food did you like when you were young?
Điểm: 45.0Gợi ý: 답변이 불명확하고 반복이 많으며 단어 선택이 부정확합니다('punchy' 대신 'banchan', 'tacoki' 대신 'tteokbokki'). 구조적으로 주제문을 말한 뒤 구체적 예와 이유를 제시하세요. 연결어(when I was young, for example, because)를 사용해 문장을 매끄럽게 만드세요.
Ví dụ: When I was young, I liked many kinds of side dishes, which Koreans call banchan. For example, I often ate tteokbokki and sundae because they were tasty and easy to share with friends.
Do you eat different foods at different times of the year?
Điểm: 60.0Gợi ý: 답은 계절에 따라 음식이 달라진다는 점을 잘 전달했지만 표현이 중복되고 어색합니다('lower my fever' 대신 'cool down'). 계절별로 구체적인 음식 예를 두세 개 들고 연결어(in summer, in winter, so)로 문장을 정리하세요.
Ví dụ: Yes, I eat different foods depending on the season. In summer I prefer cold foods like iced drinks and ice cream to cool down, while in winter I enjoy hot soups such as kimchi jjigae to stay warm.
Has your favourite food changed since you were a child?
Điểm: 50.0Gợi ý: 의도를 전달하려 했으나 문법과 어휘가 부정확하고 표현이 민감하게 들릴 수 있는 단어('as orphan')가 사용되었습니다. 어린 시절 좋아하던 패스트푸드와 현재 선호의 변화를 명확히 연결하여 말하세요. 이유는 구체적으로(nutrition, health) 제시하고 민감한 표현은 피하세요.
Ví dụ: Yes, my tastes have changed. When I was a child I often ate ramen, fried chicken and other fast foods because they were convenient. However, as I got older I started to prefer traditional Korean dishes for health and nutritional reasons.
× my favorite food is definitely Korean foods.
✓ My favorite food is definitely Korean food.
Use the uncountable noun 'food' rather than plural 'foods' when speaking generally about cuisine types; no article is needed before 'Korean food' when used generically. Suggestion: say 'Korean food' or 'Korean cuisine' for general statements.
× I like many kinds of Korean foods and so I like bulgogi and yeah, kimbap and toppuki.
✓ I like many kinds of Korean food, so I like bulgogi, kimbap, and tteokbokki.
When speaking about types or kinds, 'food' is usually uncountable; list items should use correct spellings and commas. Suggestion: use 'many kinds of Korean food' and separate items with commas.
× Some kind of books makes me relieve stress and I feel good.
✓ Some kinds of books help me relieve stress and make me feel good.
Subject-verb agreement and word choice: 'some kind of books' is incorrect; use 'some kinds of books' or 'a kind of book'. 'Help me relieve stress' is more natural than 'makes me relieve stress', and 'make me feel good' matches plural subject. Suggestion: ensure subjects and verbs agree and use appropriate verbs like 'help'.
× What kind of food did you like when you were young? Student: I like, I like to many kinds of umm umm. Side dishes.
✓ When I was young, I liked many kinds of side dishes.
Question asks about the past, so the answer should use past tense 'liked' not present 'like'. Also restructure sentence for clarity. Suggestion: match tense to the question and avoid redundant fillers.
× We called it. Umm, punchy in Korea, like tacoki and sundae.
✓ We call them 'banchan' in Korea, like tteokki and sundae.
Use present tense 'call' to state a general naming; 'banchan' (Korean side dishes) is plural so use 'them'. Also correct romanization: 'banchan', 'tteokbokki'. Suggestion: use correct preposition and plural pronoun 'them' when referring to multiple items.
× Some kind of very convenient food.
✓ They are very convenient foods.
Fragment used; change to full sentence with plural noun 'foods' or rephrase 'Some kinds of food are very convenient.' Suggestion: make a complete sentence and match number between subject and verb.
× Sure it that it depends on the seasons in summer I like to uh, cool.
✓ Sure. It depends on the season. In summer, I like to eat cool foods.
Tense/number and sentence segmentation: 'depends on the season' (general truth) and separate clauses; 'like to eat cool foods' is a complete expression. Suggestion: split into clear sentences and use 'season' singular for general statements.
× I like to umm, I like to lower my fever so I like to umm, iced food, ice creams and some kind of thing in the winter yeah I like hot soups and yeah then.
✓ I like to cool down in summer, so I eat iced foods and ice cream. In winter, I like hot soups.
Use verbs and nouns correctly: 'lower my fever' is odd for seasonal preference; 'cool down' expresses preference. Use 'ice cream' singular as uncountable when speaking generally; split into two sentences for clarity. Suggestion: use natural collocations like 'cool down', 'eat ice cream', and separate seasonal preferences.
× Yes, as orphan, I like to eat, I like to eat ramen and some kind of chickens and some kind of fast foods.
✓ Yes, when I was an orphan, I used to eat ramen, chicken, and fast food.
Past context requires past tense 'used to eat' or 'ate'. Use articles: 'an orphan'. Use uncountable 'fast food' and singular 'chicken' or 'pieces of chicken'. Suggestion: use past tense for childhood habits and correct articles.
× And as I grow up, umm because of nutritional health issues, I like to Korean traditional foods.
✓ As I grew up, because of nutritional and health concerns, I started to like traditional Korean foods.
Tense must be past 'grew up' and 'started to like' to show change over time. Word order: 'Korean traditional foods' -> 'traditional Korean foods'. Suggestion: use past tense to describe change and correct adjective order.