Part 1
Giám khảo
Do you work or are you a student?
Thí sinh
I'm a senior student right now, major in law and I'm really passionate about learn how to use law to resolve legal issue.
Giám khảo
Where do you study?
Thí sinh
I study in the Northwest University of Politics and Law, which is located in Xi'an, a historical city in my country.
Giám khảo
Is it a good place to study?
Thí sinh
Yes, it's really a good place for law student to study the major courses because there are a lot of well known lawyers and scholars in the school and it also has a cozy environment.
Giám khảo
Would you like the place where you study to make any changes?
Thí sinh
I would suggest that school can permit some shared bicycle on campus. Because of the long distance between dormitories and teaching buildings, it's kind of terrible for students to walk to the teaching buildings.
Giám khảo
What are your future study plans?
Thí sinh
To be honest, I don't think that too much. If I can pass the exam, I would like to go to the University of Bristol to learn more and I would like to be a staff in legal department of a foreign company.
Do you work or are you a student?
Điểm: 72.0Gợi ý: 回答要更自然、语法正确并简洁。注意时态和动词形式(major in → majoring in;learn → learning;legal issue → legal issues)。开头用一句主题句直接回答,然后用一两句支持细节即可,避免冗长。
Ví dụ: I'm a final-year law student. I'm majoring in law because I'm passionate about learning how to use legal knowledge to resolve legal issues.
Where do you study?
Điểm: 86.0Gợi ý: 回答已较好,但可更自然地表达介词和学校名称(study at 而非 in),并用一小句补充具体理由或感受作为支持细节,使用连接词使句子流畅。
Ví dụ: I study at Northwest University of Politics and Law, which is located in Xi'an, a historic city. I enjoy studying there because the city has many cultural sites that enrich my free time.
Is it a good place to study?
Điểm: 78.0Gợi ý: 句子要注意单复数(for law students)、冠词和连词使用,避免累赘。先给确定回答,然后用一两点具体原因支持,使用连接词如 because 和 also 更自然地连接观点。
Ví dụ: Yes, it's a great place for law students because many well-known lawyers and scholars teach there, and the campus has a comfortable, focused atmosphere for studying.
Would you like the place where you study to make any changes?
Điểm: 70.0Gợi ý: 注意句子衔接与语法。把两句话合并并使用连词说明原因(suggest that the school allow ... because ...)。避免口语化表达 like 'kind of terrible',用更正式的词如 'inconvenient'。
Ví dụ: I would suggest that the school allow some shared bicycles on campus because the dormitories are far from the teaching buildings, and walking long distances is very inconvenient for students.
What are your future study plans?
Điểm: 66.0Gợi ý: 回答不够明确且有语法错误('I don't think that too much' 不清楚; 'be a staff in legal department' 应为 work in the legal department或be a staff member)。建议先给明确计划,然后说明条件和目标,用连接词衔接并更自然表达。
Ví dụ: I haven't planned everything yet, but if I pass the exam, I'd like to study at the University of Bristol to further my legal education, and eventually work in the legal department of an international company.
× I'm a senior student right now, major in law and I'm really passionate about learn how to use law to resolve legal issue.
✓ I'm a senior student right now, majoring in law, and I'm really passionate about learning how to use law to resolve legal issues.
句中“major”在此用作动名词短语应为“majoring”;“passionate about”后需接动名词,因此“learn”应为“learning”;“legal issue”需用复数“legal issues”。这些都属于动词加 -ing 形式和可数名词复数问题。建议:记住介词或固定搭配(如“be passionate about”)后接动名词;表示专业用“major in”时改写为进行式“majoring in”更自然。
× I study in the Northwest University of Politics and Law, which is located in Xi'an, a historical city in my country.
✓ I study at Northwest University of Political Science and Law, which is located in Xi'an, a historical city in my country.
英文机构名前通常用介词“at”表示在某学校学习,而校名中“Politics and Law”更常见的表达为“Political Science and Law”。此外校名前一般不加定冠词“the”(除非官方名称包含)。建议:用“study at + 学校名称”,并核对校名正式英译。
× Yes, it's really a good place for law student to study the major courses because there are a lot of well known lawyers and scholars in the school and it also has a cozy environment.
✓ Yes, it's really a good place for law students to study major courses because there are a lot of well-known lawyers and scholars at the school, and it also has a cozy environment.
“law student”应为复数“law students”以对应泛指;“major courses”前不需要定冠词“the”可以直接用复数;“well known”应连写为“well-known”;“in the school”更常用“at the school”。建议:注意泛指时名词复数形式及固定连字符用法。
× I would suggest that school can permit some shared bicycle on campus.
✓ I would suggest that the school allow some shared bicycles on campus.
在“suggest that”结构中,常用虚拟语气或“allow”原形:应为“suggest that the school allow...”而不是“school can permit”。此外“bicycle”应为复数“bicycles”。建议:学习固定结构“suggest that + 主语 + 动词原形”,并注意可数名词复数形式。
× Because of the long distance between dormitories and teaching buildings, it's kind of terrible for students to walk to the teaching buildings.
✓ Because of the long distance between the dormitories and the teaching buildings, it's rather difficult for students to walk to the teaching buildings.
重复使用“teaching buildings”可简化;“kind of terrible”口语化且不准确,改为“rather difficult”更合适;在表示两者之间距离时,应在可数名词前加定冠词“the”。建议:在正式回答中避免口语化模糊表达,使用更精确的形容词,并注意冠词使用。
× To be honest, I don't think that too much. If I can pass the exam, I would like to go to the University of Bristol to learn more and I would like to be a staff in legal department of a foreign company.
✓ To be honest, I haven't thought about it much. If I can pass the exam, I would like to go to the University of Bristol to learn more, and I would like to be a staff member in the legal department of a foreign company.
原句“To be honest, I don't think that too much.”时态/表达不自然,应改为完成时短语“I haven't thought about it much.”更符合意思;“be a staff”不自然,应为“be a staff member”;“legal department”前需要定冠词“the”。建议:用更地道的说法表达未曾深思(haven't thought about it),并注意固定搭配“staff member”“the legal department”。