Part 1
Giám khảo
Are you good at giving gifts?
Thí sinh
No, I'm not good at giving a gifts. It always takes a lot of time for me to choose gifts and so I try, I always try to choose the gift, which really makes people happy. So it's really hard.
Giám khảo
When do you usually give gifts to others?
Thí sinh
Our usual gift gifts to others on their birthdays. Umm, I always present my family on their birthdays. For example, last month a my on my sister's birthday, I gave her some cosmetic.
Giám khảo
What do you consider when choosing a gift?
Thí sinh
I often consider the prices of the products. I'm still a high school student so I don't have a lot of money to buy expensive products, so I often consider the prices in I'm try to buy.
Giám khảo
Have you ever given others a handmade gift?
Thí sinh
Yes, I have. When I was in the elementary school I used to give my mother a letter on her birthdays because I wanted to make her happy. And it's not.
Giám khảo
Do expensive gifts better express your feelings?
Thí sinh
I don't think so. Uh, expensive gifts do not always express my feelings truly. Even if the presents are cheap, as long as I think I choose it carefully, it can express my feelings.
Are you good at giving gifts?
Điểm: 68.0Gợi ý: 答えは明確ですが、文法ミス・冗長表現があり、流暢さと自然さが欠けます。具体的には冠詞の誤用("a gifts"→"at giving gifts")、繰り返し("I try, I always try")を避け、1つか2つの文で簡潔に答えましょう。また、話を自然につなぐ接続詞(e.g. "because", "so")を使って理由を明確に述べると良いです。改善のために短く正確な文を練習し、不要な繰り返しを削ることを意識してください。
Ví dụ: No, I'm not very good at giving gifts because it takes me a long time to choose something meaningful. I try to pick items that will truly make people happy, so I often find it difficult to decide.
When do you usually give gifts to others?
Điểm: 60.0Gợi ý: 回答は意図が伝わりますが、語順や語彙の誤り("Our usual gift gifts"、"present my family"、"a my on my sister's birthday")と冗長な発音("Umm")が目立ちます。簡潔なトピック文で始め、具体例は1文でまとめると良いです。文法(複数形・冠詞)に注意し、具体的な語を使って説明してください。
Ví dụ: I usually give gifts to friends and family on their birthdays. For example, last month I gave my sister some cosmetics for her birthday.
What do you consider when choosing a gift?
Điểm: 62.0Gợi ý: 要点ははっきりしていますが、文が繰り返され冗長で文法ミス("prices in I'm try to buy")があります。理由を述べるときは接続詞("because")を使い、同じ単語を繰り返さないようにしましょう。また、もう1つ判断基準(例えば相手の好み)を加えると回答が豊かになります。
Ví dụ: I usually pay attention to the price because I'm a high school student and can't afford expensive gifts. I also consider the recipient's hobbies and preferences when I can.
Have you ever given others a handmade gift?
Điểm: 66.0Gợi ý: 良い具体例を挙げていますが、時制や不必要な語("the elementary school", "on her birthdays", "And it's not.")の誤りがあります。過去習慣を表すときは"when I was in elementary school"や"I used to"を正しく使い、締めの文は不要なら省きましょう。接続詞で理由を簡潔に示すと自然です。
Ví dụ: Yes. When I was in elementary school, I used to write letters for my mother on her birthday because I wanted to make her happy. Those letters were simple but meaningful to her.
Do expensive gifts better express your feelings?
Điểm: 74.0Gợi ý: 意見は明確で説得力がありますが、語順と副詞の位置("express my feelings truly"→"truly express my feelings")を改善すると自然になります。冗長な語("I think I think"ではないが"as long as I think I choose it carefully"がやや不自然)を整理し、理由を簡潔に述べると良いです。
Ví dụ: I don't think expensive gifts are better at expressing feelings. A thoughtful, inexpensive present can truly show how much you care if you've chosen it carefully.
× No, I'm not good at giving a gifts.
✓ No, I'm not good at giving gifts.
'a' は可算名詞単数の前に使う定冠詞だが、gifts は複数なので不要です。複数名詞の前に冠詞を付けないか、単数にする必要があります。 Suggestion: remove 'a' before plural noun 'gifts' or change to 'a gift' if singular is intended.
× Our usual gift gifts to others on their birthdays.
✓ We usually give gifts to others on their birthdays.
語順と複数形の誤り。'Our usual gift gifts' は意味を成さない。主語と動詞の語順にし、'give gifts' のように動詞を用いる必要があります。 Suggestion: use 'We usually give gifts'.
× Umm, I always present my family on their birthdays.
✓ Umm, I always give presents to my family on their birthdays.
'present' を動詞として使う場合は目的語に 'present someone with something' か 'give presents to someone' が自然です。また 'present my family' は不完全で意味が伝わりません。 Suggestion: use 'give presents to my family' or 'present my family with a gift'.
× For example, last month a my on my sister's birthday, I gave her some cosmetic.
✓ For example, last month on my sister's birthday, I gave her some cosmetics.
余分な 'a my' の誤挿入と 'cosmetic' は通常可算複数形 'cosmetics' を用います。 Suggestion: remove 'a my' and use plural 'cosmetics'.
× I often consider the prices of the products.
✓ I often consider the prices of products.
'the products' は特定の製品を指さない文脈では不要な定冠詞です。より自然なのは 'products' または 'the price of a product' のように表現することです。 Suggestion: drop 'the' before 'products'.
× I'm still a high school student so I don't have a lot of money to buy expensive products, so I often consider the prices in I'm try to buy.
✓ I'm still a high school student, so I don't have a lot of money to buy expensive products, so I often consider the prices of the things I'm trying to buy.
'in I'm try to buy' は文法的に誤り。正しくは 'the things I'm trying to buy' や 'what I'm trying to buy' のように表現します。また 接続詞と句読点も整理しました。 Suggestion: use 'the things I'm trying to buy' or 'what I'm trying to buy' for clarity.
× When I was in the elementary school I used to give my mother a letter on her birthdays because I wanted to make her happy.
✓ When I was in elementary school, I used to give my mother a letter on her birthday because I wanted to make her happy.
'the elementary school' は通常 'elementary school' とし、'birthdays' は単数の 'birthday' にするのが自然です(母親の誕生日という単独の出来事を指すため)。 Suggestion: remove 'the' before 'elementary school' and use singular 'birthday'.
× And it's not.
✓ And that made her happy.
'And it's not.' は不完全文で意味が不明瞭。文脈から「それで彼女は喜んだ」という意味を伝えたかったと推測し、完全な過去形文に修正しました。 Suggestion: avoid fragment sentences; complete the thought (e.g., 'And it made her happy').
× Do expensive gifts better express your feelings?
✓ Do expensive gifts express your feelings better?
副詞 'better' の位置が不自然で、助動詞の疑問文では通常動詞の後または文末に置きます。 Suggestion: place 'better' after the verb phrase: 'express your feelings better'.
× Uh, expensive gifts do not always express my feelings truly.
✓ Uh, expensive gifts do not always truly express my feelings.
副詞 'truly' の位置。'express my feelings truly' でも通じるが、'truly express my feelings' の方が自然です。 Suggestion: place adverb before main verb: 'truly express'.
× Even if the presents are cheap, as long as I think I choose it carefully, it can express my feelings.
✓ Even if the presents are cheap, as long as I think I chose them carefully, they can express my feelings.
代名詞と時制の不一致。'presents' は複数なので 'it' ではなく 'them' を使います。また 'as long as I think I choose it' は現在形で不自然なので過去形 'chose' が自然です。さらに主語に合わせて 'they can' にしました。 Suggestion: match pronoun number and maintain consistent tense: 'chose them' and 'they can'.