Part 1
考官
Do you like buying shoes? How often?
考生
I don't really buy shoes. Maybe it's once a year or less because I don't really like shoes. It's necessary, but I don't really care about shoes, so yes.
考官
Have you ever bought shoes online?
考生
I think I never bought shoes online because I buy shoes uh, by store shoe store like ABC store, so I never bought online.
考官
How much money do you usually spend on shoes?
考生
I think it's maybe ¥3000 or uh. ¥10,000 at most. I don't really buy shoes so I don't know very much.
考官
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
考生
Like I said, I don't really care about my shoes, so I think it's. I care about my comfortable and uh. Is use use use.
Do you like buying shoes? How often?
分数: 62.0建议: 回答は直接的で分かりやすいですが、冗長で言い淀みがあり、情報の整理と接続語の使用が不足しています。改善点:①最初に明確なトピックセンテンスを言う(例えば “Not really, I only buy shoes about once a year.”)。②理由を一文でまとめてから具体例や状況を付け加える(“I don’t care much about fashion and prefer to buy them only when needed.”)。③無駄な言い直しや繰り返しを避ける。④全体を3文以内にまとめ、接続語(because, so, when)を使って論理を明確にする。
示例: Not really — I buy shoes only about once a year. I don't pay much attention to footwear because I prefer practical items, so I only shop when my old shoes are worn out.
Have you ever bought shoes online?
分数: 55.0建议: 答えはほぼ明確ですが、ため言葉(uh)や繰り返しが目立ち、文法的に不自然な部分があります。改善点:①断定的な表現を使う(I have never bought shoes online.)。②理由を簡潔に説明する(I prefer trying them on in-store.)。③接続語を使って論理をつなぐ(because, so)。④発話は2〜3文にまとめる。
示例: No, I have never bought shoes online. I prefer to try shoes on in a physical store to check the fit, so I usually shop at my local shoe store.
How much money do you usually spend on shoes?
分数: 60.0建议: 金額を示している点は良いですが、ため言葉や曖昧さが多く、情報が散漫です。改善点:①明確な金額レンジを提示する(I usually spend between ¥3,000 and ¥10,000.)。②頻度や理由を付け加える(because I buy infrequently and choose affordable pairs.)。③一貫した表現を使い、言い直しを避ける。
示例: I usually spend between ¥3,000 and ¥10,000 on a pair of shoes. Since I buy shoes infrequently, I tend to choose reasonably priced options.
Which do you prefer, fashionable shoes or comfortable shoes?
分数: 50.0建议: 質問に対する主張はあるものの、言い淀みや文の未完成があり、明確さと語彙の選択が不足しています。改善点:①明確な選択肢を先に述べる(I prefer comfortable shoes.)。②理由を説明する(because I value comfort for daily use.)。③具体例(walking long distances, work)を短く加える。④繰り返しや無意味な言い直しを避ける。
示例: I prefer comfortable shoes rather than fashionable ones because I walk a lot every day. For example, I choose cushioned sneakers that I can wear to work and on weekends.
× I don't really buy shoes. Maybe it's once a year or less because I don't really like shoes. It's necessary, but I don't really care about shoes, so yes.
✓ I don't really buy shoes. Maybe I buy them once a year or less because I don't really like shoes. They are necessary, but I don't really care about them.
主に現在形の使い方と代名詞の一致に問題があります。'Maybe it's once a year' は不自然で、頻度を表すためには主語と動詞が必要です ('I buy them once a year')。また 'It's necessary' は靴を指す場合は複数扱いになることが多く、'They are necessary' が適切です。代名詞 'them' を使って 'shoes' に言及することを推奨します。改善方法: 主語を明示し現在形で頻度を述べ、代名詞を一致させること。
× I think I never bought shoes online because I buy shoes uh, by store shoe store like ABC store, so I never bought online.
✓ I don't think I have ever bought shoes online because I buy shoes at physical stores like ABC, so I have never bought them online.
過去形と現在完了の使い分けの誤りがあります。経験を表す場合は現在完了形 ('have ever bought') が適切です。また 'by store shoe store' は前置詞と語順が誤っているため 'at physical stores' に修正しました。最後に 'bought online' は目的語を省いているので 'bought them online' と明示する必要があります。改善方法: 経験について話すときは現在完了を用い、適切な前置詞と目的語を付けること。
× I think it's maybe ¥3000 or uh. ¥10,000 at most. I don't really buy shoes so I don't know very much.
✓ I think it's maybe ¥3,000 or ¥10,000 at most. I don't really buy shoes, so I don't know much about them.
金額の表現で不必要な句点と語順の乱れがあり、'I don't know very much' は目的語を明示すると自然です ('know much about them')。現在形の述べ方としてカンマで文をつなぎ、'about them' を加えて靴について知らないことを明確にします。改善方法: 金額表記は一貫させ、'know about' を使って対象を明示すること。
× Like I said, I don't really care about my shoes, so I think it's. I care about my comfortable and uh. Is use use use.
✓ Like I said, I don't really care about my shoes, so I think I care more about comfort and whether the shoes are comfortable to use.
文の構造が混乱していて断片的な文が含まれています。'I think it's.' は完結しておらず 'I care about my comfortable' は文法的に誤りです。伝えたい意味は『快適さを重視する』なので 'I care more about comfort' とし、'whether the shoes are comfortable to use' で用途を明確にしました。改善方法: 文章を簡潔に保ち、主語と述語を必ず含めて意味を明確にすること。