Part 1
考官
Do you have any hobbies?
考生
Yes I do my hobby is working so I often walk around my city with my mother or friends I go for a walk about four times for a week yesterday I went to the park near my house and I enjoyed the. I want you to see there are blossom, cherry blossom.
考官
Did you have any hobbies when you were a child?
考生
When I was child, I like to play the piano with my father because my father is good what to eat and always taught me. So I play the piano every day and I enjoy to play the song I like like. Japanese pop song or classics like created by Beethoven or Bach.
考官
Do you have a hobby that you've had since childhood?
考生
I have played musical instruments inside foot so when I was tired I was only to play the piano but I but as get older I started to play the sagittrum as a club activity and plays a guitar. And the bass. So I enjoy the many type of musical instruments and I practice every day now.
考官
Do you have the same hobbies as your family members?
考生
Yes I do. My father like to play the musical instruments too sore the crane in the weekend we practice with we practice the musical instrument each other, my father playing the piano and my I play the 10. From and sometime we do the jump has jump sessions.
Do you have any hobbies?
分数: 52.0建议: 回答は意図が伝わりますが、文法や語順の誤り、冗長さ、そして不自然な表現が目立ちます。まずトピック文で直接答え(Yes, I do. My hobby is walking.)を示し、その後で頻度や具体例を1〜2文で補足してください。接続詞(for example, yesterday, also, because)を使って文をつなぎ、文法(主語と動詞の一致、過去形の使用)を修正しましょう。また「I enjoyed the. I want you to see there are blossom, cherry blossom.」のような不自然な言い回しは避け、具体的に「I enjoyed the cherry blossoms」などと簡潔に述べましょう。
示例: Yes, I do. My main hobby is walking. I usually walk around my city with my mother or friends about four times a week. For example, yesterday I walked to the park near my house and enjoyed the cherry blossoms.
Did you have any hobbies when you were a child?
分数: 45.0建议: 内容は良いですが時制や語順の誤り、意味の通らないフレーズ("good what to eat")があります。まず冒頭で過去の習慣を示すために過去形を使ってください(I liked to play the piano)。理由や頻度を述べるときは簡潔にし、具体的なジャンルや作曲家名を正しく表現しましょう。繰り返しの語("like like")は避け、1〜2追加文に留めてください。
示例: When I was a child, I liked playing the piano with my father because he was a good teacher and always helped me. I practiced every day and enjoyed playing Japanese pop songs as well as classical pieces by Beethoven and Bach.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
分数: 48.0建议: 伝えたい内容は明確ですが、多くの語句が不正確("inside foot", "sagittrum")で文法も不安定です。まず現在も続いている趣味を示すために現在完了形や現在形を使い、具体的な楽器名(もし分からない場合は一般名詞で)を正しく書き換えましょう。文を短く区切り、接続語(for example, but, now)で論理を整えてください。また練習頻度は具体的に示すと良いです。
示例: Yes, I have played musical instruments since childhood. At first I played the piano whenever I felt like it, but as I got older I joined a club and started learning the guitar and the bass. I enjoy playing different instruments and I practice every day now.
Do you have the same hobbies as your family members?
分数: 40.0建议: 答えは家族と趣味を共有していることを伝えていますが、多くの語順ミスと不明瞭な語句("sore the crane", "play the 10", "jump has jump sessions")があります。まず単純明快に主旨(Yes, we share hobbies)を述べ、父と自分がそれぞれどの楽器を弾くか、いつ一緒に練習するかを具体的に一文ずつで説明してください。冗長な繰り返しを避け、正しい動詞の形を用いましょう。
示例: Yes, we do. My father also plays musical instruments, so we often practice together on weekends. He plays the piano and I play the guitar, and sometimes we have jam sessions with each other.
× 'Yes I do my hobby is working so I often walk around my city with my mother or friends I go for a walk about four times for a week yesterday I went to the park near my house and I enjoyed the. I want you to see there are blossom, cherry blossom.'
✓ 'Yes, I do. My hobby is walking, so I often walk around my city with my mother or friends. I go for a walk about four times a week. Yesterday I went to the park near my house and I enjoyed it. I want you to see the cherry blossoms.'
'この文には時制と現在形の誤用が混在しています。現在の習慣を述べるときは現在形を用いる必要があり(I often walk, I go)、過去の出来事は過去形で表します(Yesterday I went, I enjoyed it)。また "my hobby is working" は意味が不明瞭で、ここでは "walking" が適切です。改善点: 現在の習慣は現在形で統一し、過去の出来事は過去形にする。名詞や目的語(enjoyed it)を明確にする。'
× 'When I was child, I like to play the piano with my father because my father is good what to eat and always taught me.'
✓ 'When I was a child, I liked to play the piano with my father because my father was good at playing and always taught me.'
'この文は過去の習慣を述べているため過去形を用いる必要があります(liked, was)。また "when I was child" は冠詞が必要で "a child" とします。"is good what to eat" は意味不明で、おそらく "is good at playing" が正しいです。改善点: 過去の習慣は過去形にし、正しい句を用いる。'
× 'So I play the piano every day and I enjoy to play the song I like like.'
✓ 'So I played the piano every day and I enjoyed playing the songs I liked.'
'enjoy' の後には動名詞 (-ing) を使う必要があります(enjoy playing)。さらに文は過去の習慣を述べているため過去形に揃えます(played, enjoyed)。同じ語句の重複(like like)は不要です。改善点: 動詞の形を統一し、不要な重複を削除する。'
× 'Japanese pop song or classics like created by Beethoven or Bach.'
✓ 'Japanese pop songs or classical pieces created by Beethoven or Bach.'
'Japanese pop song' は複数形にすべき場面が多く、'classics like created by' は語順が不自然です。正しくは 'classical pieces created by' のように形容詞と名詞を組み合わせます。改善点: 名詞の数を文脈に合わせ、形容詞と名詞の正しい順序を使う。'
× 'I have played musical instruments inside foot so when I was tired I was only to play the piano but I but as get older I started to play the sagittrum as a club activity and plays a guitar.'
✓ 'I have played musical instruments since childhood, so when I was tired I only played the piano. But as I got older, I started to play the saz (or sitar) as a club activity and played the guitar.'
'文中に時制の混在と誤綴が見られます。"since childhood" が正しい表現で、過去の習慣は過去形にします(played, got older)。"plays a guitar" は主語に合わせて過去形にし、固有名詞や楽器名は正しく記述します。改善点: 'since childhood' を用い、時制を統一し、楽器名を明確にする。'
× 'And the bass. So I enjoy the many type of musical instruments and I practice every day now.'
✓ 'I also played the bass. I enjoy many types of musical instruments and I practice every day now.'
'And the bass.' は不完全な文です。'the many type of' は語順と数の誤りで、'many types of' が正しいです。'now' を使う場合は現在形を使う(I practice)で統一します。改善点: 完全な文を作り、可算名詞の複数形と語順を正しく使う。'
× 'Yes I do. My father like to play the musical instruments too sore the crane in the weekend we practice with we practice the musical instrument each other, my father playing the piano and my I play the 10.'
✓ 'Yes, I do. My father likes to play musical instruments too, so on the weekend we practice together. My father plays the piano and I play the guitar.'
'Father like' は三人称単数に対して動詞に -s が必要です(likes)。'musical instruments' に冠詞は不要で 'the' は誤用です。'so on the weekend' の語順と前置詞を直し、'practice together' のように自然な表現にします。'my I play the 10' は意味不明でおそらく 'I play the guitar' が正しいです。改善点: 主語と動詞の一致を確認し、不自然な語や語順を修正する。'
× 'From and sometime we do the jump has jump sessions.'
✓ 'Sometimes we do jumping sessions together.'
'From and' は不要で意味が通りません。'sometime' は頻度を表す場合 'sometimes' が正しいです。'jump has jump sessions' は不自然なので 'jumping sessions' のように名詞句に直します。改善点: 不要な語を削除し、頻度副詞と名詞句を正しい形にする。'