Part 1
考官
Are you good at memorising things?
考生
To be honest, I'm really good. I'm not really good at memory things. For me, reciting Chinese passages are really a nightmare to me and additionally I usually forget things at home.
考官
Have you ever forgotten something important?
考生
Yes, to me, phone is a necessity that I need to, uh, bring to complex money, complete many works, but I usually forget to take it. And additionally, uh, last year I really forget my, uh, birthday.
考官
What do you need to remember in your daily life?
考生
I don't need to remember many things like, uh, I major in microtonics, so many academic knowledge is very essential for me, so I need to remember some formulas that uh, really help me to solve difficult problem and.
考官
How do you remember important things?
考生
As I mentioned above, I don't have a very good memory, so I usually take a paper with me, writing down the important things and ensuring that I will not forget that.
Are you good at memorising things?
分數: 45.0建議: 回答不自然且自相矛盾(先说“really good”又否定),句子结构混乱,词汇和语法错误较多。建议: 1) 开头直接回答问题,避免自相矛盾; 2) 用一到两句具体例子支持观点,使用连接词(for example, however)使逻辑清晰; 3) 注意词汇搭配(memory things→memory-related tasks; reciting Chinese passages→reciting Chinese texts)和语法(主谓一致、复数形式)。 练习方法:写一到两句的标准答案并反复朗读,录音检查矛盾与语法错误。
範例: No, I'm not very good at memorising things. For example, I find it difficult to memorise long Chinese texts, and I often forget small items at home. Because I prefer understanding concepts to rote learning, I usually rely on notes instead.
Have you ever forgotten something important?
分數: 40.0建議: 回答含糊且有许多停顿和语言错误(‘complex money’不明,时态错误‘forget’应为‘forgot’)。建议: 1) 用清晰的句子说明遗忘的具体物品或事件; 2) 使用正确时态叙述过去发生的事并给出简短原因或结果; 3) 减少填充词(uh)并用连接词(for example, also)连接信息。
範例: Yes, I have. For example, I often forget to take my mobile phone when I leave the house, which can be very inconvenient. I also once forgot my own birthday last year because I was so busy with exams.
What do you need to remember in your daily life?
分數: 50.0建議: 回答不够直接且存在表达和词汇问题(microtonics? 应为 microelectronics或microsystems;句子冗长且结尾不完整)。建议: 1) 开门见山回答要记住的具体内容; 2) 用一两条具体细节说明这些记忆的重要性和用途; 3) 校正专业词汇并完成句子,使用连接词(because, so)保持连贯。
範例: In my daily life I need to remember important academic information. Because I major in microelectronics, I often memorise key formulas and circuit principles, which help me solve difficult problems in lab and exams.
How do you remember important things?
分數: 65.0建議: 回答较清晰且有具体方法,但语法需改进(take a paper→take a piece of paper or carry a notebook; writing→write; ensuring→to ensure; 不要重复不必要短语)。建议: 1) 使用更地道的表达描述记忆方法并给出例子; 2) 保持句子简洁,最多两到三句; 3) 可以补充其他策略(提醒、手机备忘)显示多样方法。
範例: I usually write important things down in a small notebook or set reminders on my phone. For example, before I leave home I check my checklist to make sure I have my keys and phone, and I set calendar alerts for deadlines.
× To be honest, I'm really good. I'm not really good at memory things.
✓ To be honest, I'm really good at some things, but I'm not good at memorising things.
原句中“memory things”用法不自然,應使用動名詞“memorising things”表示記憶相關的活動。同時句子前後意思矛盾,應用連接詞清晰表達對比,例如“but”。建議把句子合併為“I'm really good at some things, but I'm not good at memorising things.”以更自然地表達對比。
× For me, reciting Chinese passages are really a nightmare to me and additionally I usually forget things at home.
✓ For me, reciting Chinese passages is really a nightmare, and I usually forget things at home.
“reciting Chinese passages”為單一動名詞片語,作主語時動詞應使用單數形式“is”。另外“to me”重複,去掉一個更簡潔。建議注意主語是單數還是複數以決定動詞形式。
× Yes, to me, phone is a necessity that I need to, uh, bring to complex money, complete many works, but I usually forget to take it.
✓ Yes, for me, my phone is a necessity that I need to bring everywhere to manage money and complete many tasks, but I often forget to take it.
原句中時態與動詞搭配混亂,且“complex money”與“complete many works”用詞不當。將句子改為一般現在時描述習慣性的事(is / need / often forget)。將“complex money”改為“manage money”,“complete many works”改為“complete many tasks”更合適。建議使用恰當詞彙並保持時態一致。
× And additionally, uh, last year I really forget my, uh, birthday.
✓ And additionally, last year I really forgot my birthday.
此處描述發生在過去的事件,動詞應使用過去式“forgot”而不是現在式“forget”。建議在講過去事件時使用過去式。
× I don't need to remember many things like, uh, I major in microtonics, so many academic knowledge is very essential for me, so I need to remember some formulas that uh, really help me to solve difficult problem and.
✓ I don't need to remember many things. I major in microelectronics, so a lot of academic knowledge is essential for me, and I need to remember some formulas that really help me solve difficult problems.
原句中“microtonics”拼寫錯誤,應為“microelectronics”。“many academic knowledge”用法錯誤,knowledge不可數,應用“a lot of”或“much”。“solve difficult problem”需要複數“problems”。句子結構冗長且結尾不完整,應分成幾個句子並修正可數/不可數名詞和複數形式。
× As I mentioned above, I don't have a very good memory, so I usually take a paper with me, writing down the important things and ensuring that I will not forget that.
✓ As I mentioned above, I don't have a very good memory, so I usually take a piece of paper with me, write down important things, and make sure I won't forget them.
原句混用了動名詞短語和簡單現在時,應在列舉習慣性動作時使用並列的動詞形式(take, write, make sure)。“take a paper”不太自然,應為“take a piece of paper”。“ensuring that I will not forget that”冗長且指代不清,改為“make sure I won't forget them”。建議保持並列動詞的一致形式和清晰的代詞指代。