Part 1
考官
Do you take photos of buildings?
考生
I don't usually take photos of normal and modern buildings 'cause I can see them every day, but I do like taking photos of traditional buildings and well designed buildings.
考官
Is there a building that you would like to visit?
考生
Yes, I always want to visit the Shaolin Temple. It's located in Henan province and it has a reputation of the number one noted temple in China.
Do you take photos of buildings?
分數: 78.0建議: 回答总体清晰,表达了偏好,但可改进的地方:1) 避免口语缩写或非正式写法(例如 'cause → because)。2) 开头可用主题句更直接(例如 “Not really, I usually...”)。3) 使用连词增加衔接(例如 however, instead, because of),并给出更具体的例子或原因(说明为什么喜欢传统或设计好的建筑)。4) 控制在最多5句内,保持自然流畅。
範例: Not really. I usually don't photograph ordinary modern buildings because I see them every day and they don't stand out. Instead, I prefer photographing traditional buildings and well-designed structures, because their details and historical features make more interesting compositions.
Is there a building that you would like to visit?
分數: 74.0建議: 回答直接但较简短,需补充具体理由和细节:1) 用更自然的时态和表达(例如 'I've always wanted to visit...')。2) 提供原因或期待的活动(例如 欣赏建筑、看武术表演、体验文化)。3) 使用连接词使句子更连贯(for example, because, so)。4) 注意措辞避免夸张或模糊('number one noted' 改为 'one of the most famous')。
範例: I've always wanted to visit the Shaolin Temple in Henan province because it's one of the most famous Buddhist temples in China. I'm especially interested in its ancient architecture and martial arts history, and I would love to watch a kung fu demonstration and learn more about its culture.
× I don't usually take photos of normal and modern buildings 'cause I can see them every day, but I do like taking photos of traditional buildings and well designed buildings.
✓ I don't usually take photos of ordinary or modern buildings because I can see them every day, but I do like taking photos of traditional and well-designed buildings.
问题类型:16:连接词使用不当。说明:原句中使用缩写 'cause 在正式或半正式口语/书面表达中不够准确,建议用 because 替代;另外并列名词前的连词用法不当,原文“normal and modern buildings”在语义上更自然应为“ordinary or modern buildings”(表示两类中的任意一类),并且“well designed”作为复合形容词修饰名词时应加连字符“well-designed”。改进建议:在口语或书面回答中使用完整连词 because,明确并列关系时选择 and 或 or,并在复合形容词前加连字符,保证表达清晰。
× Yes, I always want to visit the Shaolin Temple. It's located in Henan province and it has a reputation of the number one noted temple in China.
✓ Yes, I have always wanted to visit the Shaolin Temple. It's located in Henan Province and it is reputed to be the most famous temple in China.
问题类型:26:句子结构错误(以及时态与表达更自然)。说明:原句“I always want to visit”在表达愿望或一直以来的想法时,用现在完成进行时或现在完成时更自然,改为“I have always wanted to visit”;“it has a reputation of the number one noted temple”表达不地道,应改为被动或固定搭配如“is reputed to be the most famous temple”或“has a reputation as the most famous temple”。另外“Province”作为专有名词的一部分通常首字母大写。改进建议:表达长期愿望使用现在完成时;描述名声用固定搭配“have a reputation as/for”或“be reputed to be/for”,并注意专有名词大小写和更自然的形容词比较结构。