建筑— Part 1 評分報告

建議: 문장 구조와 발음이 명확하지 않아 의사 전달에 혼란이 있습니다. 불필요한 반복(uh, uh)을 줄이고 문장을 간결한 주제문 + 구체적 세부사항 구조로 재구성하세요. 또한 단어 선택 오류(예: "terror"와 "mail")를 교정하고 동사-주어 일치와 복수형 사용을 확인하세요. 예시로 한두 문장으로 바로 답한 후, 위치·용도·예시 같은 구체적 세부 정보를 덧붙이세요.

範例: Yes, there are several tall buildings near my home. I live in a busy commercial area of Seoul, and many of the nearby high-rises house offices and shops. For example, there is a large office tower right across the street and a shopping complex next to my apartment.

建議: 대체로 자연스럽고 내용이 명확하지만 약간의 중복 표현("some photos of some new buildings", "around/next to me")을 줄이고 연결어를 사용해 더 간결하게 말하세요. 세부사항을 하나 더 추가해 설명을 풍부하게 하면 점수가 오릅니다(예: 사용하는 카메라, 좋아하는 각도 또는 특정 건물).

範例: Yes, I often take photos of buildings when I go for a walk. I enjoy capturing how new structures look in daylight and at night, and I keep a small photo album of my favorite shots. I usually focus on interesting facades and nighttime lighting.

建議: 의견을 명확히 제시했지만 표현을 더 정확히 하고 어휘와 문법을 다듬으세요(예: "without my expense" → "at no cost to me", "seen it with my own" → "seen it in person"). 또한 이유를 한두 가지 구체적으로 덧붙이면 설득력이 높아집니다(예: 디자인, 기술적 특징).

範例: If I could visit any building for free, I would go to the Sphere in the United States. It looks fascinating because of its massive spherical design and immersive visual displays, and I would love to experience the interior shows in person.

建議: 응답 시작은 좋았지만 문장 연결과 문법(이중 부정, 어색한 표현)을 다듬어야 합니다. 핵심 주제문으로 바로 답한 뒤, 이유와 개인적 경험을 구체적으로 제공하세요. 예를 들어 장점(뷰, 편의시설)과 단점(소음, 엘리베이터 대기)을 각각 한 문장씩 제시하면 균형 잡힌 답이 됩니다.

範例: It depends. I have never lived above the twentieth floor, so moving into a very tall building would be a new experience for me. I might enjoy the great views and modern facilities, but I would be concerned about noise and long elevator waits.

× I happen to live in one of the most uh, commercial areas in Seoul, especially, uh, there is terror on the street right in front of me, which have a lot of buildings that include uh, lots of uh, companies, industries right around me.

✓ I happen to live in one of the most commercial areas in Seoul; especially, there is a street right in front of me that has a lot of buildings including many companies and industries around me.

사용된 전치사와 전치사구의 배치가 어색하고 'which have'의 관계대명사와 동사 형태가 잘못되었습니다. 또한 'terror on the street'는 의미상 부적절해 보입니다. 제안된 문장은 적절한 전치사(around, in front of)와 관계대명사 구조(that has)을 사용하여 의미를 명확히 했습니다. 또한 'include' 뒤에는 복수목적어(many companies and industries)를 사용했습니다. ID:11

× ...there is terror on the street right in front of me, which have a lot of buildings...

✓ ...there is a street right in front of me that has a lot of buildings...

'which'이 가리키는 선행사는 단수('a street')이므로 동사는 단수형 'has'를 써야 합니다. 원문에서 'have'를 사용한 것은 주어-동사 일치 오류입니다. ID:27

× For instance, mail is right next to me.

✓ For instance, a mall is right next to me.

문맥상 'mail'은 잘못된 단어로 보이며 전치사 사용은 맞지만 단어 선택 오류입니다. 'a mall'로 바꾸어 장소를 나타내는 표현으로 고쳤습니다. ID:11

× When I take a walk around my apartment and my town, I always try to take some photos of some new buildings right next to me or around me.

✓ When I take a walk around my apartment and my town, I always try to take photos of new buildings next to me or around me.

'some photos of some new buildings'에서 첫 'some'은 불필요한 중복입니다. 영어에서는 단수/복수나 불특정 다수를 나타낼 때 한 번만 표현하면 충분합니다. 따라서 'take photos of new buildings'로 간결히 고쳤습니다. ID:22

× I think it's kind of interesting to see how they looked in the daytime and also at the night time.

✓ I think it's kind of interesting to see how they look in the daytime and also at night.

시제와 표현 방식 오류입니다: 'looked'는 과거 시제로, 현재 일반적인 사실을 말할 때 적절하지 않습니다. 또한 'at the night time'은 어색하므로 'at night'로 수정했습니다. ID:13

× I have even a photo album dedicated to that.

✓ I even have a photo album dedicated to that.

영어 어순상 'even'의 위치가 더 자연스러운 곳으로 이동해야 합니다. 또한 관사 'a'는 유지하지만 어순을 변경하여 자연스럽게 표현했습니다. ID:22

× If I could visit any building in the world without my expense, I would probably go to the USA and visit the Sphere.

✓ If I could visit any building in the world at no expense, I would probably go to the USA and visit the Sphere.

'without my expense'는 어색한 표현입니다. 영어에서는 'at no expense' 또는 'without paying' 같은 표현을 사용합니다. 의미를 명확히 하기 위해 'at no expense'로 고쳤습니다. ID:4

× I've seen a lot of pictures in the media, but I've never really seen it with my own.

✓ I've seen a lot of pictures in the media, but I've never really seen it with my own eyes.

'with my own'은 불완전한 표현입니다. 영어에서는 'with my own eyes'로 완전한 표현을 사용해야 의미가 명확해집니다. ID:12

× In my life I have never lived in a taller building than more than 20 stories I if I am remembering it correctly.

✓ In my life I have never lived in a building taller than 20 stories, if I remember correctly.

원문에서 'taller building than more than 20 stories'는 중복 비교 표현('than'과 'more than')을 사용하여 잘못되었습니다. 또한 어순과 불필요한 단어('I if I am')가 섞여 있어 문장이 어색합니다. 현재완료 시제('have never lived')를 유지하되 비교 표현을 단순화하고 'if I remember correctly'로 자연스럽게 수정했습니다. ID:6

× But so if I were to live in a tall building, it would be uh, much of a very new experience which I might tend to like.

✓ But if I were to live in a tall building, it would be a very new experience that I would probably enjoy.

'But so'와 'much of a very new experience'는 어색한 표현으로 문장 구조가 혼란스럽습니다. 또한 'might tend to like'는 중복적이고 비문법적입니다. 제안된 문장은 보다 자연스러운 연결사와 명사구, 그리고 적절한 조동사 사용('would probably enjoy')으로 개선했습니다. ID:26